Sie suchten nach: distancing (Englisch - Portugiesisch)

this situation was distancing the couple.
essa condição que estavam vivendo distanciava o casal.

the politicians too, are distancing themselves from it.
também os próprios políticos estão a recuar neste domínio.

they are also distancing themselves from those who have.
os estados unidos, como sabemos, fogem de todos os compromissos.

this distancing creates difficulties in the formation opportunities.
tal distanciamento cria dificuldades nas oportunidades de formação.

relationships without distancing: comprehension is never exhausted
relaÇÃo sem distÂncia: a compreensÃo nunca se esgota

we also heard distancing language: "that woman."
nós também ouvimos distanciamento: "aquela mulher"

4 the representation of scientists: approaching and distancing reality
4 a representação de cientistas: distanciamentos e aproximações com a realidade

the withdrawal from study followed a progressive distancing from school.
a desistência em estudar ocorreu após um distanciamento progressivo da escola.

public opinion is thus distancing itself even further from the institutions.
accionei o meu dispositivo de votação mas a luz indicadora não acendeu.

modern life and the distancing of god have caused it to almost disappear.
a vida moderna, o abandono de deus pelas criaturas, o fez quase desaparecer.

the initial coping does not occur through distancing, fear, or rejection.
o enfrentamento inicial não se dá pelo distanciamento, medo ou rejeição.

1 february 2013 europe is distancing itself from the spanish model of private copying
1 fevereiro 2013 europa destaca-se do modelo espanhol de cópia privada

i sometimes am afraid that the commission is distancing itself from the erasmus programme.
coimbra martins (pse). - senhora presidente, queria, numa curta intervenção, exprimir concordâncias e discordâncias que me parece indispensável trazer ao debate do relatório pack.

however, he did not return to microsoft and began distancing himself from the company.
entretanto, ele não voltou à microsoft e começou a se distanciar da companhia.

does your diet make it difficult for you to eat out, distancing you from family and friends?
nota que é difícil fazer refeições fora, distanciando-se da sua família e amigos?

last year we were distancing ourselves from her critically, but now we can engage with her in a posi­tive way.
a primeira observação re-fere-se à disponibilidade dos ministros competentes na matéria.

in time, xion questions her own existence, distancing herself from roxas and axel to find out about herself.
com o passar do tempo xion começa a questionar a sua existência, distanciando-se de roxas e axel para o descobrir por si própria.

as the year went on, the nwo black & white members slowly began distancing themselves from each other.
como o ano passou, a nwo preta e branca, lentamente, começou a distanciar-se um do outro.

nevertheless, one should observe a distancing between the mother and her son, thereby hindering early interaction and breastfeeding.
entretanto, observou-se um afastamento entre a mãe e seu filho, prejudicando a interação precoce e o aleitamento.

in this context, nurse-teachers' distancing from the practical scenarios used in undergraduate education is perceived.
neste contexto, percebe-se o distanciamento do enfermeiro docente em relação aos cenários de prática utilizados na graduação.