Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i sometimes am afraid that the commission is distancing itself from the erasmus programme.
coimbra martins (pse). - senhora presidente, queria, numa curta intervenção, exprimir concordâncias e discordâncias que me parece indispensável trazer ao debate do relatório pack.
in time, xion questions her own existence, distancing herself from roxas and axel to find out about herself.
com o passar do tempo xion começa a questionar a sua existência, distanciando-se de roxas e axel para o descobrir por si própria.
as the year went on, the nwo black & white members slowly began distancing themselves from each other.
como o ano passou, a nwo preta e branca, lentamente, começou a distanciar-se um do outro.
nevertheless, one should observe a distancing between the mother and her son, thereby hindering early interaction and breastfeeding.
entretanto, observou-se um afastamento entre a mãe e seu filho, prejudicando a interação precoce e o aleitamento.
in this context, nurse-teachers' distancing from the practical scenarios used in undergraduate education is perceived.
neste contexto, percebe-se o distanciamento do enfermeiro docente em relação aos cenários de prática utilizados na graduação.