Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i was dreaming of the past
eu estava sonhando com o passado
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my dog is dreaming of a cat.
meu cachorro está sonhando com um gato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sometimes find myself dreaming of this place
às vezes, me pego sonhando com este lugar.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but then i started dreaming of having six colors.
mas então eu comecei a sonhar em ter seis cores.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as i said, my wife and i are dreaming of travel.
como eu disse, meus esposa e eu estamos sonhando do curso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
had remixed the song for "dreaming of you" (1995).
remixou a canção para dreaming of you (1995).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we are no longer dreaming of a world free of poverty.
não estamos mais sonhando com um mundo livre de pobreza.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unless they do that, it is no use even dreaming of leadership.
sem isto não se pode nem sonhar em dirigir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clematis - dreaming of the future without working in the present
clematis sonhar com o futuro sem trabalhar no presente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how do you take what you're dreaming of and make it happen?
como você transforma um sonho em realidade?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
join us for an unforgettable experience and create the trip you have been dreaming of.
junte-se a nós para uma experiência inesquecível e tenha a viagem com que tem sonhado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
before long they will be dreaming of a state that is molded to their needs.
não demorarão a sonhar com um estado amoldado às suas necessidades.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is the utopia they are dreaming of, but it is a metaphysical view on their part.
eles sonham com essa utopia, mas trata-se de uma concepção metafísica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all of you dreaming of a new iraq will be sorely disappointed, because the whole of mankind will rise up.
a única maneira de obter progressos é através do desenvolvimento gradual, e quaisquer tentativas para cercear este processo não podem deixar de resultar em tensões e numa maior retracção do sistema e do regime do país.
people and nations prefer to remain asleep, dreaming of peace without being willing to face reality.
povos e países tem como prioridade dormir e sonhar com a paz, sem ao menos querer reconhecer a realidade.
dillen those misguided people who are dreaming of a time without danger and, let us hope, to open their eyes.
este espião americano, traidor do seu próprio país, trabalhou para a união soviética ainda durante o período gorbatchov.
let us stop dreaming of a policy based on yet another european army, on a european navy, or on goodness knows what else.
deixemos de sonhar com uma política baseada num enésimo exército europeu, sobre uma marinha europeia, etc., etc..