Je was op zoek naar: dreaming of (Engels - Portugees)

i was dreaming of the past
eu estava sonhando com o passado

my dog is dreaming of a cat.
meu cachorro está sonhando com um gato.

sometimes find myself dreaming of this place
às vezes, me pego sonhando com este lugar.

but then i started dreaming of having six colors.
mas então eu comecei a sonhar em ter seis cores.

as i said, my wife and i are dreaming of travel.
como eu disse, meus esposa e eu estamos sonhando do curso.

had remixed the song for "dreaming of you" (1995).
remixou a canção para dreaming of you (1995).

we are no longer dreaming of a world free of poverty.
não estamos mais sonhando com um mundo livre de pobreza.

unless they do that, it is no use even dreaming of leadership.
sem isto não se pode nem sonhar em dirigir.

clematis - dreaming of the future without working in the present
clematis sonhar com o futuro sem trabalhar no presente

how do you take what you're dreaming of and make it happen?
como você transforma um sonho em realidade?

join us for an unforgettable experience and create the trip you have been dreaming of.
junte-se a nós para uma experiência inesquecível e tenha a viagem com que tem sonhado.

before long they will be dreaming of a state that is molded to their needs.
não demorarão a sonhar com um estado amoldado às suas necessidades.

this is the utopia they are dreaming of, but it is a metaphysical view on their part.
eles sonham com essa utopia, mas trata-se de uma concepção metafísica.

we should stop dreaming of cure-all renewable energy sources and remain realistic.
deveríamos deixar de sonhar com fontes de energia renováveis milagrosas e ser realistas.

egyptians are dreaming of a better future, and for some the dream is already coming true.
os egípcios estão sonhando com um futuro melhor, e para alguns o sonho já está se tornando realidade.

all of you dreaming of a new iraq will be sorely disappointed, because the whole of mankind will rise up.
a única maneira de obter progressos é através do desenvolvimento gradual, e quaisquer tentativas para cercear este processo não podem deixar de resultar em tensões e numa maior retracção do sistema e do regime do país.

people and nations prefer to remain asleep, dreaming of peace without being willing to face reality.
povos e países tem como prioridade dormir e sonhar com a paz, sem ao menos querer reconhecer a realidade.

+ - 41. it is better to enjoy the moment rather than dreaming of the past or the future.
+ - 41. É melhor aproveitar o momento presente do que deleitar-se pensando no passado ou no futuro.

dillen those misguided people who are dreaming of a time without danger and, let us hope, to open their eyes.
este espião americano, traidor do seu próprio país, trabalhou para a união soviética ainda durante o período gorbatchov.

let us stop dreaming of a policy based on yet another european army, on a european navy, or on goodness knows what else.
deixemos de sonhar com uma política baseada num enésimo exército europeu, sobre uma marinha europeia, etc., etc..