Sie suchten nach: enforce laws (Englisch - Portugiesisch)

enforce
polícia

there must be a man fit to institute and enforce laws.
É necessário que haja um homem apto para instituir e executar as leis.

enforce the law on internal audit.
aplicar a lei da auditoria interna.

the last law may prove very difficult to enforce.
a última lei parece bastante difícil de ser aplicada.

study recommends dedicated agency to enforce waste law
estudo recomenda agência específica para executar legislação relativa aos resíduos

we cannot enforce international law by breaking international law.
não podemos impor o cumprimento do direito internacional violando esse mesmo direito internacional.

a "sweep" is an exercise to enforce eu law.
este tipo de investigação (em inglês, «sweep») visa garantir a aplicação da legislação da ue.

we must support those who want to enforce the rule of law.
temos de apoiar aqueles que querem impor o estado de direito.

however, vietnamese laws protecting the doucs have been difficult to enforce.
== ver também ==*"pygathrix cinerea"*"pygathrix nigripes"== referências ==

to enforce effectively community law, we have used all the instruments that we have.
a fim de procedermos à efectiva aplicação do direito comunitário, utilizámos a totalidade dos instrumentos à nossa disposição.

3. to enforce european law (jointly with the court of justice);
3)garante a aplicação do direito comunitário(em conjunto com o tribunal de justiça);

to enforce a "portuguezation" by law should, however, be avoided.
será contudo de evitar uma portuguesificação forçada, por decreto.

implement, control and enforce laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by their vessels;
executar, controlar e fazer cumprir leis, regulamentações e medidas de conservação e de gestão a observar pelos seus navios,

commitment to enforce laws, policies and programmes to protect children from commercial sexual exploitation and strengthen communication and cooperation between law enforcement authorities.
houve igualmente um compromisso de aplicar as legislações, políticas e programas com vista à protecção das crianças contra a exploração sexual comercial e reforçar a comunicação e cooperação entre as autoridades policiais.

having said this, the commission will fully account for the member states’ need to enforce laws seeking to protect fundamental societal interests.
deste modo, a comissão prestará a máxima atenção à necessidade dos estados‑membros de fazerem respeitar regras cujo objectivo seja proteger interesses essenciais da sociedade.

that provides that wto members may adopt and enforce laws and regulations relating to marks of origin on imports, notably to protect consumers against fraudulent or misleading indications.
este prevê que os membros da omc poderão adoptar ou aplicar legislação e regulamentação relacionadas com as marcações de origem nos produtos importados, nomeadamente para proteger os consumidores de indicações fraudulentas e enganosas.

are we no longer a nation with sufficient courage to enforce law and order where it is our responsibility to do so?”
será que estamos deixando de ser uma nação com coragem suficiente para impor lei e ordem em que é nossa responsabilidade fazê-lo?

passing laws keeps us in business, but enforcing laws actually delivers for our people, and a failure to enforce laws, frankly, makes us look like fools.
o nosso trabalho é garantir a aprovação das leis, mas a sua aplicação cabe efectivamente aos nossos concidadãos e, quando essa aplicação falha, francamente, somos nós que fazemos o papel de tolos.

there could easily be a humanitarian disaster if the occupying powers fail to enforce law and order and institutions are not reactivated and put back in charge.
poderá haver facilmente uma catástrofe humanitária se as potências ocupantes não conseguirem impor a ordem pública e as instituições não forem reactivadas para voltarem a controlar a situação.

" according to him, the term "space police" is a metaphor for people who want to create and enforce laws on territories that should not be limited by rules.
" segundo ele, o termo "polícia do espaço" é uma metáfora para pessoas que querem criar e fazer valer leis em territórios que não deveriam ser limitados por regras.