Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estevan bolea presenting today is in line with the tradition that began at the edinburgh european council.
estevan bolea sobre a qualidade da redacção da legislação comunitaria na qual estabelece linhas directrizes para a redacção dos actos do conselho.
i would like to congratulate mrs estevan bolea most especially for the attention with which she has followed this subject.
falou-se de um gatt energético, sem dúvida uma organização que permitiria uma maior abertura dos mercados energéticos mundiais.
i would like to thank the rapporteur of the parliamentary report, mrs estevan bolea, for her work in producing it.
quero agradecer também à deputada estevan bolea pelo trabalho que realizou para termos este relatório.
i interrupted mrs estevan bolea just now for the same reason: these are neither points of order nor questions to the commission.
interrompi há pouco a senhora deputada estevan bolea pelo mesmo motivo: não se trata de pontos de ordem nem de perguntas à comissão.
i was also referred to by mrs estevan bola.i do not think that three months are enough to bring about any serious participation by the public.
e, como também fui objecto de uma referência pessoal por parte da colega estevan bolea, digo o seguinte: não penso que seja possível realizar, seriamente, em três meses, uma participação do público.
for us -and here i would have to completely contradict mrs estevan bolea -it is very important for many criteria to be reflected here.
para nós é extremamente importante -e, no que toca a este assunto, quero exprimir veementemente o meu desacordo com a posição da colega estevan bolea -o facto de este relatório tomar muitos critérios em consideração.
estevan bolea health protection, transparency, contact with the public and the export of decommissioning know-how to the central and eastern european countries.
por último, perante as ameaças resultantes do processo de liberalização lançado no sector da energia através das di rectivas «electricidade» e «gás», parece-me muito impor tante que os estados-membros conservem o seu direito soberano de optarem pelo tipo de energia da sua escolha.
we, the parliament -the rapporteur is mrs estevan bolea -shall also demand that the contribution of combined heat and power within the european union should be doubled or trebled.
também nós, parlamento -com a senhora deputada estevan bolea como relatora -, exigiremos que a produção combinada electricidade-calor duplique ou triplique o seu contributo no seio da união europeia.
mrs estevan bolea 's report on the programme on 'preserving the ecosystem'is a very precise analysis of energy and environment needs and the actions planned in that field.
o relatório da senhora deputada estevan bolea sobre o programa « preservar o ecossistema » analisa com muita precisão as necessidades e as acções previstas no domínio da energia e ambiente.
however, with the exception of germany, mr estevan bolea, with the exception of germany, the other countries, including spain, are against the inclusion of coal research in the fifth framework programme.
no entanto, senhora deputada estevan bolea, todos os países com excepção da alemanha e incluindo a espanha, se opõem à inclusão da investigação sobre o carvão no quinto programa-quadro.
b4-0553/98 by mrs estevan bolea and mrs oomen-ruijten, on behalf of the ppe group, on the murder in colombia of eduardo umana mendoza;
b40553/98, das deputadas estevan bolea e oomenruijten, em nome do grupo ppe, sobre o assassínio de eduardo umana mendoza na colombia;