Sie suchten nach: external ideias are not taken into c... (Englisch - Portugiesisch)

taken into consideration
tomados em consideração

six factors are taken into consideration:
1) o factor horizontal (haf): distância horizontal entre a carga e os tornozelos; 2) o factor vertical (vf): distância vertical entre a carga e o solo;

taken into consideration currency:
mais alto tomados em consideração moeda:

the following items are taken into consideration:
são tidos em conta os seguintes elementos:

that must be taken into consideration.
devemos ter isso em conta.

unfortunately, they are not taken into consideration enough in this document.
infelizmente, neste documento não o são o suficiente.

this should be taken into consideration.
esta informação deve ser tida em consideração.

this factor must be taken into consideration.
É preciso levar em conta este factor.

but there are many other indicators we have hitherto not taken into consideration.
temos o valor externo do euro, mas, até agora, não tomámos em consideração muitos outros indicadores.

other points to be taken into consideration
outros aspectos a considerar

those regions must be taken into consideration.
essas regiões têm de ser levadas em consideração.

there were five recommendations that were not taken into consideration at all.
houve cinco recomendações que não foram tidas em conta.

these claims cannot be taken into consideration.
estas alegações não podem ser tidas em conta.

but his message, also on this occasion, was not taken into consideration.
mas a sua mensagem, também neste caso, não foi levada em consideração.

the profit margin of this importer was therefore not taken into consideration.
por conseguinte, a margem de lucro realizada por este importador não foi tomada em consideração.

business activity has ecological costs that are often not taken into consideration in financial accounting.
a actividade empresarial tem custos ecológicos que são muitas vezes ignorados pela contabilidade financeira.

focal lesions of undetermined nature or of other natures were not taken into consideration.
lesões focais de natureza indeterminada ou de outra natureza não foram contabilizadas.

what do we expect, though, when voters see that their views are not taken into consideration anyway?
porém, o que é que esperamos quando os eleitores vêem que, de todo o modo, as suas opiniões não são tidas em conta?

the parliament is not really consulted in this procedure, since any amendments it might make are not taken into consideration.
neste processo, o parlamento não é verdadeiramente consultado, visto que as suas eventuais alterações não são tomadas em consideração.

actuators (pneumatic cylinders) are not taken into consideration in the calculation of performance levels (pl).
os actuadores (cilindros pneumáticos) nunca são tomados em consideração nos cálculos do nível de desempenho (pl).