人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
taken into consideration
tomados em consideração
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
six factors are taken into consideration:
1) o factor horizontal (haf): distância horizontal entre a carga e os tornozelos; 2) o factor vertical (vf): distância vertical entre a carga e o solo;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
taken into consideration currency:
mais alto tomados em consideração moeda:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
the following items are taken into consideration:
são tidos em conta os seguintes elementos:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
that must be taken into consideration.
devemos ter isso em conta.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
unfortunately, they are not taken into consideration enough in this document.
infelizmente, neste documento não o são o suficiente.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
this should be taken into consideration.
esta informação deve ser tida em consideração.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
this factor must be taken into consideration.
É preciso levar em conta este factor.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
but there are many other indicators we have hitherto not taken into consideration.
temos o valor externo do euro, mas, até agora, não tomámos em consideração muitos outros indicadores.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
other points to be taken into consideration
outros aspectos a considerar
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
those regions must be taken into consideration.
essas regiões têm de ser levadas em consideração.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
there were five recommendations that were not taken into consideration at all.
houve cinco recomendações que não foram tidas em conta.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
these claims cannot be taken into consideration.
estas alegações não podem ser tidas em conta.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
but his message, also on this occasion, was not taken into consideration.
mas a sua mensagem, também neste caso, não foi levada em consideração.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the profit margin of this importer was therefore not taken into consideration.
por conseguinte, a margem de lucro realizada por este importador não foi tomada em consideração.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
the parliament is not really consulted in this procedure, since any amendments it might make are not taken into consideration.
neste processo, o parlamento não é verdadeiramente consultado, visto que as suas eventuais alterações não são tomadas em consideração.