Sie suchten nach: hap sol though its regeneration mech... (Englisch - Portugiesisch)

regrettably, though, its history is less than glorious.
como a complexidade dos problemas actuais exige, cada vez mais, abordagens interdisciplinares, insistimos em que se incluam as ciências sociais nos spes.

^ though it should be added that its scope will
■ métodos de produção assistida por com­putador;

even though its use is still low (more details).
a sua utilização, no entanto, ainda é pequena (mais detalhes).

it is frequently permanently, even though its contents may change.
É frequentemente de forma permanente, mesmo que o seu conteúdo pode mudar.

even though it was established that the
apesar de tet sido estabelecido que o sistema surtia efeitos díspares para as mulheres, o tribunal considerou que o

even though it has a good formation.
mesmo assim, apresenta uma boa formação.

good mix though it is not my favorite.
boa mistura que ele não é o meu favorito.

even though it was surpassed by broad band.
mesmo assim foi ultrapassada pela banda larga.

in addition, though, it is essential:
mas para além disso é imprescindível

2", even though it was written first.
2" apesar de ter sido escrito primeiro.

even though its biochemical mechanism has not been completely clarified, this relationship is already widely known.
apesar do seu mecanismo bioquímico ainda não ser totalmente claro, esta relação já é amplamente conhecida.

it is too little, even though it is better than nothing.
É demasiado pouco, muito embora seja melhor do que nada.

and we shouldn't behave as though it is known.
e não deveríamos nos comportar como se fosse.

though it is recent, this agreement is of major importance.
muito embora seja recente, este acordo reveste-se da maior importância.

even though it's solid, i'm standing away.
mesmo sendo sólida, vou ficar longe.

again, though, it’s all about where you shoot from.
novamente, tudo depende de onde a foto vai ser tirada.

even though it's small, it's a great restaurant.
apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.

fishing, even though it sometimes hurts, is good therapy. (dk)
a pesca, muito embora por vezes cause dores, é uma boa terapêu­tica (dk)

the political unity of india, more consolidated, and extending farther than it ever did under the great moguls, was the first condition of its regeneration.
a unidade política da Índia, mais consolidada e estendendo-se para mais longe do que jamais feito sob os grandes mogols, era a primeira condição de sua regeneração.

i think the current sanction mechanism is excessive and wrong because it hits individual road hauliers, even though it means state action.
o actual mecanismo de sanções parece-me exagerado e incorrecto, visto que afecta as empresas de transportes, embora vise a actuação do estado.