Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jane appears to be enjoying the party.
jane parece estar gostando da festa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enjoying the pussy
gozando dentro da buceta
Letzte Aktualisierung: 2018-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope you are enjoying the debate and finding it constructive.
espero que estejam a apreciar o debate e que lhes pareça construtivo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
enjoying the local activities
aproveita as actividades locais.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enjoying the spring and summer
aproveitar a primavera e o verão
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can not imagine how you are helping the country.
não imaginam como estão a ajudar o país. parabens a direcção do cism, aos promotores da iniciativa; parabens ao dr pascoal mocumbi e a todos por este trabalho.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and there, are enjoying brazil?
e aí, ta gostando do brasil?
Letzte Aktualisierung: 2014-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let people know how you are feeling.
deixe as pessoas saberem como você está sentindo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can. in fact, many individuals are enjoying much longer sex.
você pode. de fato, muitos indivíduos estão apreciando um sexo muito mais longo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i see now that you are enjoying the fruits of your labour with a drink of water.
pelo que vejo, está a saborear os frutos do seu trabalho bebendo um copo de água.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a beautiful place for enjoying the views.
um belo lugar para desfrutar da vista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how you are cut down to the ground, you who weakened the nations!
como foste derrubado ao chão, tu que enfraquecias as nações!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commissioner, you must explain how you are going to spend the money.
senhora comissária, deve explicar de que forma vai aplicar o dinheiro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
several railway undertakings are enjoying unlimited guarantees.
diversas empresas de transporte ferroviário beneficiam de garantias ilimitadas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how do you say that you are enjoying god’s presence or that being in the guru’s presence is not lip service?
como vocês dizem que estão desfrutando da presença de deus, ou que o estar na presença do guru não é um simples aparentar sincero?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so would you like to tell us how you are voting?
queira indicar-nos, senhora deputada, o sentido do seu voto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the more we are enjoying the lord, the more we will realize that this world is a wilderness.
quanto mais estivermos desfrutando do senhor, mais entenderemos que este mundo é um deserto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can you explain to us how you are resolving those challenges?
o senhor poderia explicar como consegue lidar com esses desafios?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, measures against intolerance are enjoying a high profile.
senhor presidente, as iniciativas contra a intolerância atraem a atenção.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the vast majority of the new mobile customers are enjoying digital services,
a grande maioria dos novos clientes do sistema móvel dispõe de serviços digitais, principalmente gsm,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: