Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i must ask you: are you prepared for what is coming?
preciso lhe perguntar: você está preparado para o que vai acontecer?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have a question for you: are you religious?
eu tenho uma pergunta para vocês: vocês são religiosos?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cannot see you are you feeling shy to video chat with me sweetheart
eu não posso ver que você está se sentindo tímido para conversar por vídeo comigo querida
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i''m good dear how are and where are you, you are chatting very beautiful you say something abut
i´´m good dear how are and where are you ,you are chatting very beautiful say something abut you
Letzte Aktualisierung: 2016-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hi how are you..i hope you are doing well
nao intendo ingles
Letzte Aktualisierung: 2019-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nice meeting you are you about married i will love
olá linda senhora como vai você,
Letzte Aktualisierung: 2021-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i ask, "what are you doing out in the street in this situation?"
e perguntei: "o que você estava fazendo na rua nessa situação?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i know how personally involved in this you are; you have spoken to me many times.
sei que tem um grande empenho pessoal neste assunto -já me falou nele muitas vezes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
tell your doctor if you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
informe o seu médico se está ou pensa poder estar grávida ou se planeia engravidar.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
yes i am so well & you ?,are you speak or write in american english ?
yes i am so well & you ?,are you speak or write in american english
Letzte Aktualisierung: 2014-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am not sure whether it is enough that are you are personally bringing all your weight to bear on this issue.
mas não sei se bastará comprometer-se pessoalmente com todo o seu peso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
hello dear, how are you doing today, i hope you are fine over there
olá querida, como você está hoje, espero que esteja bem por lá
Letzte Aktualisierung: 2020-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if i do, you will ask me, “mr. anil kumar, are you in the other world? where are you? are you not in this world?”
se o digo, me perguntariam: " sr. anil kumar , você está em outro mundo? onde você está? você não está neste mundo?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and i ask you, commissioner, in your assumed role as commissioner for agricultural affairs this evening, are you proud of the agreement that we have signed?
no tocante ao gado importado dos países terceiros, insistimos em que seja posta mais em evidência a proveniência destes animais.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you sure you want to delete all your log data?
tem certeza de que deseja excluir todos os seus dados de histórico?
Letzte Aktualisierung: 2012-09-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and i know all of you are scratching your head: "a senior citizens' home? what in the world are you going to do there?"
e sei que todos vocês estão coçando a cabeça: "uma casa para idosos? o que diabos você foi fazer lá?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but if you are without discipline, whereof all have been made partakers, then are you illegitimate, and not sons.
mas, se estais sem disciplina, da qual todos se têm tornado participantes, sois então bastardos, e não filhos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you are not sure what the side effects below are, you should ask your doctor to explain them to you in more detail.
se não tiver a certeza do que são os efeitos secundários indicados abaixo, deve pedir ao seu médico que lhos explique em maior detalhe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
quickly a tv reporter asks me: " are you shocked to find that you are with criminals and terrorists?"
sem demora, uma televisão pergunta-me : "não está chocado por se encontrar entre criminosos e terroristas?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
" when asked in 2014 "of all the things you are famous for ... which are you least proud of?
o motivo foi schwarzenegger ter admitido ter tido um filho com a empregada da casa em 2001.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung