Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and i will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.
e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.
15 and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
15 e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.
only yesterday did i feed you with bread for your bodies; today i offer you the bread of life for your hungry souls.
ainda ontem eu vos alimentei com pão para os vossos corpos; hoje eu vos ofereço o pão da vida para as vossas almas famintas.
"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.
(dizendo): certamente vos alimentamos por amor a deus; não vos exigimos recompensa, nem gratidão.
you know that i have two pet cats at home -called lulù and frifri -whom i feed regularly.
como sabe, tenho em casa dois gatos domésticos -um chama-se lulù e o outro frifri -, a quem dou regularmente a comida.
you take 10 kilograms of feed, you can get one kilogram of beef, but you can get nine kilograms of locust meat.
você pega 10kg de comida, você pode ter um kg de bife, mas você pode ter nove kg de carne de gafanhoto.