Sie suchten nach: i threw away my spear (Englisch - Portugiesisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Portuguese

Info

English

i threw away my spear

Portuguese

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Portugiesisch

Info

Englisch

and i threw away my rake.

Portugiesisch

mas eu joguei meu rastelo fora.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but it must say that i threw away my eyes

Portugiesisch

mas é preciso dizer que tinha-me fodido os olhos

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i threw up three times.

Portugiesisch

eu vomitei três vezes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i threw my wallet on the floor, i screamed...

Portugiesisch

eu joguei a carteira no chão, gritei...

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i had basically digested away my body.

Portugiesisch

eu tinha basicamente digerido o meu corpo.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

how do i throw away my needles?

Portugiesisch

como deitar fora as agulhas?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i threw the shoes out the window.

Portugiesisch

joguei os sapatos pela janela.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

and i threw it away and haven't needed it since.

Portugiesisch

e eu joguei ele fora e não precisei nunca mais desde então.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i threw the strange package on the table.

Portugiesisch

eu joguei o estranho pacote sobre a mesa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

he threw away thespent match after blowing it out.

Portugiesisch

logo que chegou à rua tirou um cigarro,depois um fósforo e acendeu o cigarro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

but they “threw away the baby with the bath water.”

Portugiesisch

mas, eles "jogaram fora o bebê com a água do banho”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

i'd wile away my time drawing airplanes in the class.

Portugiesisch

eu passava o tempo desenhando aviões nas aulas

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

it just looks like i threw on everything but the kitchen sink.

Portugiesisch

parece apenas que eu joguei em tudo, mas a pia da cozinha.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

they would not take away my anguish.

Portugiesisch

minha angústia não desapareceria.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

- ... that's something like that - i threw up his hands.

Portugiesisch

- ... isso é algo parecido com isso - eu ergueu as mãos.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

who brought the pleasure that took away my pain.

Portugiesisch

trouxe o prazer que a dor desfez

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

jesus threw away the glory of heaven and came down to earth to save his people.

Portugiesisch

mas ele deixou de lado a glória do céu e veio na terra para salvar o seu povo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

losing my daughter has taken away my will to live.

Portugiesisch

perder minha filha me tirou a vontade de viver.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i discontinued treatment because of the nausea; the pills made me sick, i threw them up with the contents of my stomach.

Portugiesisch

[...] abandono por náuseas, me deu nojo olhar as pílulas, vomitava-as junto com os alimentos.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

but why didn't he take away my sexual lusts?"

Portugiesisch

mas, por que ele não levou a minha luxúria sexual?"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,770,667,312 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK