Sie suchten nach: if i had i would be able to kiss was... (Englisch - Portugiesisch)

if i had wings, i would fly to you.
se eu tivesse asas, voaria até você.

so i would be able to kind of understand that.
por isso eu conseguia entender.

if i had time, i would go to the movies.
se tivesse tempo, iria ao cinema.

if i had had time, i would have said this to him.
se eu tivesse tido tempo, eu teria dito isso a ele.

nobody would be able to understand that.
ninguém compreenderia uma situação destas!

if i had known, i would not have come.
se eu soubesse, não tinha vindo.

if i had money, i would buy a new car
se eu tivesse dinheiro suficiente, eu compraria um carro novo

if i had enough time, i would talk with you.
se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

if i had not been able to believe my ears today, i would not be able to believe my eyes if that happened tomorrow.
se os ouvidos não me tivessem já saltado da cabeça, isso aconteceria, certamente, com os meus olhos, se visse isso acontecer amanhã.

if i had more troops, i would gladly help you.
se eu tivesse mais tropas, ajudaria com prazer.

if i had, i would naturally have informed the house.
se isso tivesse acontecido, evidentemente que informaria a nossa assembleia.

i would just proud of, that i would be able to ask all my questions.
seria apenas orgulhoso de mim mesmo, que eu seria capaz de fazer todas as minhas perguntas.

i would never have imagined in years that i would be able to obtain it.
eu nunca teria imaginado em anos que eu seria capaz para obtê-lo.

if i had not read this, so i would perhaps read the original.
se eu não tivesse lido isso, então eu talvez ler o original.

i assure you that if i had to do it again, i would r5.
e eu falo pra vocês, se eu tivesse que fazer novamente, eu faria r5.

if we had, i would be worried, just as the honourable members are.
se o disséssemos, estaria, como os senhores deputados, preocupada.

i don't know if i would be so extreme.
eu não sei se chegaria a esse extremo.

had i had different information, i would have communicated it.
se eu dispusesse de informação diferente, tê-la-ia comunicado.

i had hoped that one day i would be able to vote in favour of a set of annual accounts because there was no longer anything to criticise.
tinha esperanças de poder um dia votar a favor de um conjunto de contas anuais por já não haver nada a criticar.

"to be able to kiss you, once more.
poder beijá-la, novamente.