Sie suchten nach: if i have a free time and i come to ... (Englisch - Portugiesisch)

all matters have a fixed time and soon you will come to know.
cada mensagem terá um limite e logo sabereis.

if i have time and enough money, i'd want to go traveling in europe.
se eu tiver tempo e dinheiro suficientes, gostaria de viajar para a europa.

if i have a disease can i undergo treatment?
se tiver alguma doença posso realizar o tratamento?

then i have to take her home and i come back here [...]
aí tenho que levar ela e voltar pra cá [...]

can i have a free trial subscription?
posso ter uma assinatura de avaliação gratuita?

if i have a problem, what remedies are available to me?
em caso de problema com uma compra, o que é que posso fazer para solucioná-lo?

and as if i have a client application?
e como se tenho uma aplicação cliente?

how do i know if i have a hearing loss?
como faço para saber se possuo algum tipo de perda auditiva?

i can only sell something if i have a buyer.
só posso vender algo se tiver clientes.

accordingly, i have a great deal of time for mr galeote quecedo's report and i truly hope that the evian proposals come to fruition.
logo, apoio claramente o relatório do senhor deputado galeote, na esperança, de facto, de que se tornem realidade as propostas de evian.

what happens if i have a problem during my stay?
o que eu faço se tenho algum problema durante a minha estância?

lastly, i have a few comments to make if i may.
por último, alguns comentários, se me permitem.

and i have a good set of headphones.
e, os meus fones de ouvido são de excelente qualidade.

and i have a supplementary question: what
devemos também constatar que o resultado é um êxito para a ue, dado que o pacto de estabilidade é, na realidade, uma acção comum.

i am newby and i have a phalaenopsis.
eu sou newby e eu tenho um phalaenopsis.

and i have a personal observation about that.
sobre isso eu tenho uma observação pessoal.

and this is the fourth time, and i come here for this wisdom, i think.
e esta é a quarta vez, e eu venho aqui pela sabedoria, eu acho.

i have seen that happen time and time again by many national parliamentarians when it comes to actions that this house takes.
vi isto suceder repetidamente com muitos parlamentares nacionais em relação a acções conduzidas por esta assembleia.

although i have said that these are two different areas, forgive me if i come to a different conclusion about enforcement powers.
a minha última observação, senhor presidente, respeita aos direitos dos trabalhadores, uma questão levantada pelo senhor deputado berenguer fuster, pela senhora deputada van den burg e pelo senhor deputado santos, e sobre a qual outros senhores deputados manifestaram opiniões discordantes.

we have in fact decided that our members will have a free vote, and i am very definitely among those who intend to support this resolution when it comes to be voted on.
a minha opinião pessoal – penso que partilhada pela maioria do meu grupo -é de que devemos implementar esta moratória, pois faz sentido e é necessária, e resta-me dizer que deveríamos, sem qualquer dúvida, abordar no nosso debate o tema da utilização de bombas de fragmentação na chechénia, dado que a rússia é um estado-membro do conselho da europa, com sede aqui mesmo, em estrasburgo.