Google fragen

Sie suchten nach: komnenos (Englisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Portugiesisch

Info

Englisch

# Isaac Komnenos (died 1154).

Portugiesisch

# Isaac Comneno, morto em 1154.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

# Manuel Komnenos# Zoe Komnene.

Portugiesisch

# Manuel Comneno.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"The Empire of Manuel Komnenos".

Portugiesisch

"The Empire of Manuel Komnenos".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Manuel Komnenos received the idea well.

Portugiesisch

Manuel I Comneno também acolhe bem a ideia.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"The Empire of Manuel I Komnenos".

Portugiesisch

"The Empire of Manuel I Komnenos".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

* Ioannes Komnenos (d. c. 1136/7).

Portugiesisch

" 1136)* João Comneno (m.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Cosmas likewise crowned Alexios I Komnenos in 1081.

Portugiesisch

Cosme também coroou Aleixo I Comneno em 1081.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Her paternal uncles included Emperor Manuel I Komnenos.

Portugiesisch

Entre seus tios paternos estava o imperador Manuel I Comneno.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

She was also one of the mistresses of Andronikos I Komnenos.

Portugiesisch

Ela também foi amante de Andrônico I Comneno.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

He was an ancestor of the Byzantine emperor John II Komnenos.

Portugiesisch

João era um dos ascendentes diretos do imperador João II Comneno.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

* Belgrade is rebuilt by Byzantine emperor Manuel I Komnenos.

Portugiesisch

* Belgrado é reconstruída pelo imperador bizantino .

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

1132-1182), Byzantine general, grandson of John II Komnenos.

Portugiesisch

1132-1182) - general bizantino, neto de João II Comneno.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

They had at least one known son, who was named John Komnenos.

Portugiesisch

Eles tiveram pelo menos um filho, que foi chamado também de João Comneno.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The couple had at least two children:* Manuel Komnenos (ca.

Portugiesisch

Tiveram pelo menos dois filhos:# Manuel Comneno, que morreu antes de 1059.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In 1183, Alexius II Comnenus was deposed and replaced by Andronikos I Komnenos.

Portugiesisch

Em 1183, Aleixo II foi deposto e substituído por Andrônico I Comneno.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

* Benedetto Orsinich, author of a genealogical history of the Komnenos dynasty.

Portugiesisch

* Benedetto Orsinich, autor de uma história genealógica da dinastia Comnena.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In 1169 Maria finally gave birth to a son, the future emperor Alexios II Komnenos.

Portugiesisch

Três anos depois, Maria finalmente teve um filho, o futuro imperador Aleixo II Comneno.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Strategopoulos was apparently related to the illustrious Komnenos line, as a seal dated to ca.

Portugiesisch

Estrategópulo era aparentemente relacionado à ilustre linhagem Comnena, com um selo datado ca.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

With the defeat of the Pechenegs, Alexios I Komnenos could now turn to the Serbs.

Portugiesisch

Por conta da ameaça dos pechenegues, os bizantinos nada podiam fazer para impedir os ataques.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Attempts by Isaac I Komnenos and Romanos IV Diogenes to reverse the situation proved unfruitful.

Portugiesisch

As tentativas de Isaac I Comneno e de Romano IV Diógenes de reverter a situação se mostraram infrutíferas.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK