Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
# isaac komnenos (died 1154).
# isaac comneno, morto em 1154.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# manuel komnenos# zoe komnene.
# manuel comneno.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the empire of manuel komnenos".
"the empire of manuel komnenos".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"the empire of manuel i komnenos".
"the empire of manuel i komnenos".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
* ioannes komnenos (d. c. 1136/7).
" 1136)* joão comneno (m.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cosmas likewise crowned alexios i komnenos in 1081.
cosme também coroou aleixo i comneno em 1081.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her paternal uncles included emperor manuel i komnenos.
entre seus tios paternos estava o imperador manuel i comneno.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was an ancestor of the byzantine emperor john ii komnenos.
joão era um dos ascendentes diretos do imperador joão ii comneno.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* belgrade is rebuilt by byzantine emperor manuel i komnenos.
* belgrado é reconstruída pelo imperador bizantino .
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1132-1182), byzantine general, grandson of john ii komnenos.
1132-1182) - general bizantino, neto de joão ii comneno.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the couple had at least two children:* manuel komnenos (ca.
tiveram pelo menos dois filhos:# manuel comneno, que morreu antes de 1059.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1183, alexius ii comnenus was deposed and replaced by andronikos i komnenos.
em 1183, aleixo ii foi deposto e substituído por andrônico i comneno.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* benedetto orsinich, author of a genealogical history of the komnenos dynasty.
* benedetto orsinich, autor de uma história genealógica da dinastia comnena.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1169 maria finally gave birth to a son, the future emperor alexios ii komnenos.
três anos depois, maria finalmente teve um filho, o futuro imperador aleixo ii comneno.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attempts by isaac i komnenos and romanos iv diogenes to reverse the situation proved unfruitful.
as tentativas de isaac i comneno e de romano iv diógenes de reverter a situação se mostraram infrutíferas.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
==life==he was the brother of emperor john ii komnenos and the historian anna komnene.
== vida ==ele foi o irmão do imperador joão ii comneno e da historiadora ana comnena.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1176 emperor manuel komnenos attempted to destroy the seljuk sultanate of rûm, but was defeated at myriokephalon.
em 1176, o imperador manuel tentou destruir o sultanato seljúcida de rum, mas foi derrotado em miriocéfalo.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after its recovery, emperor alexios i komnenos entrusted the command of the theme to some of his closest relatives.
após sua recuperação, o imperador aleixo i comneno confiou o comando do "thema" a alguns de seus parentes mais próximos.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
# manuel i komnenos (died 1180), emperor from 5 april 1143 – 24 september 1180.
# manuel i comneno, morto em 1180, imperador bizantino entre 5 de abril de 1143 e 24 de setembro de 1180.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) komnenos und sein bild', in "zbornik radova vizantinoloskog instituta" 48, 2011, pp.
) komnenos und sein bild', in "zbornik radova vizantinoloskog instituta" 48, 2011, pp.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent