Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kantâ s point of view
o ponto de vista de kant
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let 's vote!
votemos!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
let s see.
vejamos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let 's use them!
vamos utilizá-las!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
let´s know why.
conheçamos o porquê.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see also section s, point 3 above.
ver igualmente secção s. ponto 3. infra.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but let me clarify the commission 's point of view again.
contudo, gostaria uma vez mais de clarificar a forma como isso é encarado pela comissão.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
let?s get social
let? s get social
Letzte Aktualisierung: 2013-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i entirely understand mr murphy 's point.
compreendo perfeitamente o que o senhor deputado murphy quer dizer.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let´s start today.
comecemos hoje. agora.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i very much share mrs dybkjær ' s point of view.
concordo plenamente com o ponto de vista da senhora deputada dybkjær.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
mr valverde lópez 's point is very well taken here.
o senhor deputado valverde lópez foi, a este respeito, muito pertinente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in my opinion mr corbett ' s point is not acceptable.
parece-me que o argumento do colega corbett não pode ser aceite.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
i would like to offer an outsider ' s point of view.
gostaria de exprimir um ponto de vista externo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
i endorse our rapporteur 's point about the enabling clause.
subscrevo a posição da relatora a respeito da norma de atribuição de competência.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
from parliament’ s point of view, the conciliation was a success.
do ponto de vista do parlamento, a conciliação foi um êxito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
this approach is entirely consistent with parliament ' s point of view.
esta abordagem é plenamente coerente com o ponto de vista do parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the camera view displays the scene from the camera's point of view.
a vista da câmara mostra a cena do ponto de vista da câmara.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in fcl.105.s, point (b) is replaced by the following:
a parte fcl.105.s, alínea b), passa a ter a seguinte redação:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
□ draft general budget for 1996: first readin s (— point 1.6.3).
banco europeu de investimento
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: