Sie suchten nach: no good deed goes unpunished (Englisch - Portugiesisch)

sin never goes unpunished.
o pecado nunca fica sem castigo.

the massacre of aragua still goes unpunished.
até hoje os mentores e assassinos do massacre de aragua seguem impunes.

the murdering of opponents of the regime goes unpunished.
o assassínio dos opositores ao regime fica impune.

in croatia, violence against women goes unpunished.
na croácia, a violência exercida contra as mulheres não é punida.

every good deed has its recompense.
toda a boa ação tem a sua recompensa.

a good deed merits another in return.
uma boa ação merece outra no regresso.

a good deed is truly needed to help you.
uma boa ação é realmente necessária para ajudá-los.

proof that, in this sector at least, a good deed never goes unnoticed.
É uma prova de que, pelo menos nesta área, existem sempre vantagens.

ethnic rape, although considered a crime against humanity, still goes unpunished.
a violação por motivos étnicos, embora seja considerada crime contra a humanidade, continua, de facto, impune.

drugs, corruption and crime which goes unpunished undermine the political structures in latin america.
a droga, a corrupção e o crime que permanece impune minam as estruturas políticas da américa latina.

asia/pakistan - the case of the young christian tortured and killed by the police goes unpunished
Ásia/paquistÃo – impune o caso do jovem cristão torturado e morto pela polícia

we must ensure that nothing goes unpunished, and that enquiries are definitely mounted into any crimes against humanity.
temos de velar por que nenhuma ofensa fique impune e por que os eventuais crimes contra a humanidade sejam investigados até às últimas consequências.

deeds goes to town".
deeds goes to town" no adorocinema

when i was a boy scout, we called this a " good deed '.
quando era jovem e escuteiro, chamávamos a isso uma " b.a. ».era uma boa acção.

paxton said the demand for spmagtf-south was tied to the successful creation of marine crisis response task forces for africa and the middle east in recent years, joking that "no good deed goes unpunished."
paxton disse que a demanda pela spmagtf-sul está ligada ao êxito da criação de forças-tarefas de resposta a crises da marinha para a África e o oriente médio nos últimos anos. "nenhuma boa ação fica impune", brincou.

good people who work to do good deeds.
as boas pessoas que trabalham para fazer boas obras.

he healed, he worked good deeds.
ele curava, para o bem.

drugs, corruption ' and crime which goes unpunished undermine the political structures in latin america. we need to continue focusing on democratization.
seria desumano fazer aquilo que a comissão e o conselho estiveram prestes a fazer, ou seja, retirar simplesmente aos cidadãos a sua possibilidade de escolha.

being born again has nothing to do with our good deeds.
nascer de novo é algo que não pode ser feito com nossas próprias obras.

can we hide our sins by our good deeds? never.
nós podemos esconder nossos pecados por meio de nossas boas obras? nunca.