Sie suchten nach: please consider same material as we ... (Englisch - Portugiesisch)

they shall be the same material as the sample filters.
esses filtros devem ser do mesmo material que os filtros de recolha de amostras.

" the dvd features the same material as the original vhs version.
o dvd apresenta o mesmo material que o vhs.

both insignia were made out of the same material as the crown, and followed the same concept.
ambas as insígnias foram feitas com material igual ao da coroa e contam com um desenho semelhante.

as we informed, the rise will be implemented in two stages, so there will be a second increase in october, 2016.
como nós informou , o aumento será implementado em duas etapas, de modo que haverá um segundo aumento em outubro de 2016.

consideration shall be given to performing this test in packaging made of the same material as the commercial packaging.
ao realizar-se este ensaio, deve utilizar-se uma embalagem feita do mesmo material que a embalagem comercial.

as a further option, a supporting structure can be built up in the same material as the component itself.
agora é possível usar uma estrutura de suporte no mesmo material da peça.

diameter : 3 or 6 mm. packing : same material as used for the analytical column packing.
diâmetro: 3 ou 6 mm enchimento: cromossorbe com as mesmas características que o da coluna.

as we informed you recently, your world is based on the original legitimacy of certain institutions dating back thousands of years.
como nós informamos recentemente, o seu mundo é baseado na legitimidade original de certas instituições que datam de milhares de anos.

as we informed parliament on 15 may, this allows the commission to discuss human rights issues with vietnam, for example in joint commission meetings held under the agreement.
esta proposta, que foi aceite pelo vietname, visa encorajar e apoiar o empenho continuado do governo do vietname nas questões relacionadas com os direitos humanos.

the back of the bench shirt may be closed or open, and the back panel may or may not be of the same material as the front of the shirt.
para a quebra de recordes, discos mais leves podem ser usadas para conseguir um peso de no mínimo 0,5 kg maior que o recorde existente.

can you say something about the contents of the dvd? will it contain the same material as the limited edition of ‘homecoming’?
você pode contar algo sobre o conteúdo do dvd? irá conter o mesmo material que a edição limitada de ‘homecoming’?

protective devices may be used for the top of the trawl, but these must consist of a single section of net of the same material as the codend, with the mesh measuring at least 300 millimetres when stretched our.
na face superior das redes de arrasto, ê autorizada a utilização de dispositivos de protecção desde que sejam constituídos por um único pano de rede de material idêntico ao do saco e cujas malhas estiradas meçam, pelo menos, 300 milímetros.

in some cases – marble quarrying, for example – waste production residues such as off cuts can indeed be composed of exactly the same material as the primary product.
em alguns casos - extracção de mármore, por exemplo - os resíduos de produção, como as aparas de corte, podem na realidade ser compostos exactamente pelo mesmo material que o produto primário.

as in the case of investigations into the physical nature of the fabric of which the veil is manufactured, the current inability to remove it from the monstrance now containing it has so far made it impossible to check whether this fragment is of the same material as what is left of the 1350 vatican reliquary.
de modo semelhante ao que já dissemos a propósito das investigações sobre a natureza física do tecido com o qual é fabricado o véu, a impossibilidade atual de removê-lo do ostensório que o contém não permitiu ainda que os pesquisadores chegassem a uma certeza a respeito da identidade de materiais entre o desse fragmento de vidro e o que resta do relicário vaticano de 1350.

in order to make sure we know that we can use this material in these and other ways, we will take your posting this material to mean that you confirm and warrant that you own or control all rights in and to the user contributions and have the right to grant avaaz and its affiliates the license to use this material as we discussed above.
com o intuito de garantir que saibamos que podemos usar esse material dessa forma, e em outras formas, consideraremos sua publicação do material como uma confirmação e garantia de que o membro tem propriedade ou controle sobre todos os direitos em e para as contribuições de usuários e têm o direito de ceder à avaaz e seus afiliados a licença para usar este material como discutido acima.

after good exposure of the triangle of the bile duct with the aid of a wire passed through the gallbladder infundibulum, dissection, clipping and sectioning of the cystic duct and cystic artery were performed using the same materials as employed in conventional laparoscopy.
após boa exposição do triângulo das vias biliares com auxilio de um fio passado no infundíbulo da vesícula, procedeu-se a dissecção, clipagem e secção do ducto cístico e da artéria cística com os mesmos materiais empregados na laparoscopia convencional.

*iso 9002:1987 "model for quality assurance in production, installation, and servicing" had basically the same material as iso 9001 but without covering the creation of new products.
*"iso 9002:1987 modelo de garantia da qualidade para produção, montagem e prestação de serviço" - compreendia essencialmente o mesmo material da anterior, mas sem abranger a criação de novos produtos.

the biblical description states that the breastplate was also to be made from the same material as the ephod - embroidered linen - and was to be a square, a cubit in width, two layers thick, and with four rows of three engraved gems each embedded upon it, each jewel being framed in gold.
as descrições bíblicas narram que a couraça também eram feitas do mesmo material que o éfode - bordados em linho - e era para ser de uma quadra,um côvado de largura, duas camadas de espessura e com quatro fileiras de três pedras gravadas cada uma embutida sobre ela, cada jóia é enquadrada em ouro.

however, the teaching action can be more focused on the students' needs than to the proper application of the program material - as we were able to observe when accompanying teacher b. this fact draws our attention to the experimentation of the life cycle characteristics of teachers according to , in which the author claims that not all teachers live that cycle linearly, nor in the same order.
entretanto, a ação docente pode estar mais voltada às necessidades dos alunos do que à aplicação do material propriamente dita - como pudemos comprovar por meio do professor b. esse fato nos chama a atenção para a experimentação das características do ciclo de vida dos professores segundo , no qual o autor afirma que nem todos os docentes o vivenciam de forma linear, na mesma ordem.

mr president, as we informed the women's conference, my group is in favour of a democracy of equality, which means 50.50 representation in all policy-making posts. that is a principle which is included in many of our constitutions, which was already enshrined in our constitutions as early as the 19th and 18th centuries, namely, that all citizens are equal.
esperemos que dentro do nosso parlamento europeu venham a ser eleitas mais mulheres, que elas obtenham postos mais elevados, para que por exemplo relatórios como o da senhora deputada segarra ou como o meu não continuem a constar dos últimos pontos da ordem do dia em estrasburgo.