Sie suchten nach: plundering (Englisch - Portugiesisch)

plundering
pilhagem

the plundering of resources
o saqueio dos recursos

he prefers legal plundering.
prefere a pilhagem legal.

he set plundering their (i.e.
(alto egipto e baixo egipto).

foreign capital is plundering the country.
o capital estrangeiro está a pilhar o país.

land grabbing and plundering exploitation of natural resources
açambarcamento de terras e pilhagem de recursos

it is this anarchy in the plundering that bothers the rapporteur.
É essa anarquia na pilhagem que aborrece o relator.

galerius was forced to withdraw, plundering italy on his way.
galério foi forçado a recuar, saqueando a itália no caminho.

part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on africa.
uma parte das nossas riquezas adveio da pilhagem colonial de que a África foi vítima.

this enriches the imperialists by plundering the wealth of the peoples.
É assim que os imperialistas enriquecem: pilhando a riqueza dos povos.

but, no, i will not contribute to the plundering of european taxpayers.
mas não, não vou participar no roubo do contribuinte europeu.

sulayman failed to take the city, and returned home after plundering the countryside.
sulayman não logrou tomar a cidade e retirou-se depois de pilhar as zonas rurais.

you know that historically we have been subjected to the constant plundering of our natural resources.
v. exas. sabem que, em termos históricos, fomos sujeitos a uma constante pilhagem dos nossos recursos naturais.

unless, that is, turkey is marked down by the west as a country for plundering.
estes observadores encontravam-se na turquia ao serviço do processo de democratização, a que o próprio governo turco parece atribuir tanta importância.

the plundering of young players from the clubs that have developed their skills is another consequence.
a pilhagem dos clubes formadores é uma outra consequência desta situação.

as mr raggio said, most of the plundering is done by the united states and other developed countries.
desejaria apenas referir-me à proposta de alteração relativa ao sector da investigação, e que no entender da comissão não é inteiramente aproblemática.

alongside plundering, looting and racketeering by foreign armies, criminal cartels see the drc as a weak link.
paralelamente à pilhagem, ao saque e à extorsão por parte dos exércitos estrangeiros, os cartéis criminosos vêem a rdc como um ponto fraco.

in august 913, symeon appeared at the walls of constantinople, seeking no plundering, only the crown.
em agosto de 913, simeão apareceu defronte às muralhas de constantinopla querendo nada mais do que a coroa.

since the ugandan soldiers left ituri, massacres, plundering and rape have become the order of the day there too.
desde que os soldados ugandeses abandonaram a região de ituri, também aí os massacres, as pilhagens e as violações passaram a estar na ordem do dia.

additional complaints against areva are that it is: "...plundering...the natural resources and the fossil deposits.
há pequenas distinções no formato e detalhes entre as espadas de acordo com a região de origem ou dos artesãos-ferreiros que as fazem.