Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5211 natural environment marine granulate mining of the sea-bed phosphorite polymetallic nodule
5211 meio natural fosforite granulados marinhos jazigo de estanho jazigo submarino nódulo polimetálico sulfuretos das fracturas submarinas recursos naturais exploração dos fundos marinhos
one of its main tasks is to grant exploration licences to the socalled pioneer investors in the area of polymetallic nodules.
uma das suas tarefas prioritárias é a de conceder licenças de exploração aos chamados investidores pioneiros nas actividades relacionadas com nódulos polimetálicos.
the size of the investment needed for the recovery and exploitation of polymetallic nodules is estimated at about 2 000 million dollars in 1983.
instituição com fins não lucrativos, o bei concede empréstimos e garantias a longo prazo para financiar projectos de investimento que contribuam para:
in 2009, thanks to high prices of gold, but also stagnant costs and increased production of polymetallic gold, world gold production has increased.
em 2009, com o alto preço do ouro estagnou custos e aumento da produção de ouro polimetálicos, a produção de ouro do mundo aumentou.
the seabeds constitute an environment that is suited to the extraction of polymetallic minerals containing manganese and, to a les ser extent, copper, nickel and cobalt.
em terceiro lugar, quero chamar a atenção com vista ao futuro.
in 2010 the international seabed authority adopted regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules15 and in july 2011 issued a licence for prospecting an area in the northern zone of the mid-atlantic ridge.
em 2010, a autoridade internacional dos fundos marinhos adoptou regulamentação sobre a prospecção e exploração de nódulos polimetálicos15 e, em julho de 2011, emitiu uma licença de prospecção numa área situada na parte norte da dorsal médio-atlântica.
recently, we have managed to exploit the resources that lie in or under the sea floor (polymetallic nodules, oil, etc.).
recentemente, conseguiu explorar os recursos dos fundos submarinhos (nódulos polimetálicos, petróleo, etc.).
thus, ladies and gentle men, the time is fast approaching when we shall have to have recourse to the mineral resources of the sea bed, the famous polymetallic nodules, the resources of the ocean subsoil and of the sea itself.
e não quer dizer que outras medidas ainda mais drásticas não possam surgir nesses países num futuro próximo, perante a instância de uma opinião pública cada vez mais preocupada com a defesa do ambiente.
europe already has a number of interesting and spectacular achievements to its credit in the field of deep sea exploration. at international level, the hopes placed in polymetallic nodule mining resulted in major efforts to exploit the sea bed, the pace of which later slackened in response to falling commodity prices.
na primavera deste ano, a comissão decidiu, de resto, desenvolver um estudo com o objectivo de determinar a oportunidade e a exequibilidade de um programa comunitário de investigação e tecnologia marinhas no interior de centros, avaliando ao mesmo tempo as possibilidades científicas, económicas e político-sociais no contexto mundial.
5276 deterioration of the environment pollution watercourse polymer mt 6811 chemistry bt1 plastics bt2 plastics industry bt3 raw chemical industry bt4 chemical industry polymer, special — (6411) pollution from ships mt 5276 deterioration of the environment uf discharge into the sea bt1 pollution rt law of the sea polymetallic nodule use underwater mineral resources (5211) pollution, industrial — (5216)
sn pesca, quota de — (5641) pesca de água doce pesca, recursos da — use recurso haliêutico (5641)