Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reichsgesetzblatt i, pp. 335, 405.
reichsgesetzblatt i s.335, 405.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the oak leaves, as they were commonly referred to, were based on the enactment "reichsgesetzblatt i s. 849" of june 3, 1940.
as folhas de carvalho, como eram comumente referidas, foram baseadas no que se refere à adoção reichsgesetzblatt i s. 849 de 3 de junho de 1940.
the first enactment "reichsgesetzblatt i s. 1573" of september 1, 1939 instituted the iron cross and the knight's cross of the iron cross.
a primeira promulgação reichsgesetzblatt i s. 1573 de 1 de setembro de 1939 instituiu a cruz de ferro e a cruz de cavaleiro da cruz de ferro.
where no provision is already made under german legislation for accident insurance, german institutions shall also provide compensation, in accordance with that legislation, for accidents at work (and occupational diseases) which occurred in alsace-lorraine before 1 january 1919, the responsibility for the cost of which has not been assumed by french institutions in pursuance of the decision of the council of the league of nations of 21 june 1921 (reichsgesetzblatt, p. 1289) where the person concerned or his survivors are residing in a member state;
desde que a legislação alemã em matéria de seguro de acidentes já o não prescreva, as instituições alemã indemnizarão também, em conformidade com essa legislação, os acidentes de trabalho (e as doenças profissionais) ocorridos na alsácia-lorena antes de 1 de janeiro de 1919, cujo encargo não tenha sido assumido pelas instituições francesas por força da decisão do conselho da sociedade das nações de 21 de junho de 1921 (reichsgesetzblatt, p. 1289), enquanto a vítima ou os seus sobreviventes residirem no território de um estado-membro;