Sie suchten nach: relocating (Englisch - Portugiesisch)

social cost of relocating
custo social da deslocalização

retraining or relocating continuing staff;
retreinar ou deslocalizar pessoal que continua;

that company is relocating 500 jobs to bulgaria.
esta empresa está a proceder à relocalização, na bulgária, de 500 postos de trabalho.

they are computerising, they are relocating plant, and so on.
estão a automatizar, a deslocalizar a produção, etc.

expenditure on relocating or reorganising part or all of an enterprise.
dispêndios em relocalizar ou reorganizar parte ou toda a empresa.

the number of companies closing down operations or relocating has increased.
senhor presidente, o número de empresas encerradas e deslocalizadas tem aumentado.

pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
balizas (pingers) especialmente concebidas para relocalização ou retorno a uma posição subaquática.

economic migration cannot be resolved by relocating the poor to wealthier places.
a migração econômica não pode ser resolvida deixando que todas as pessoas pobres se mudem para áreas mais ricas.

among the unquantified costs are the social costs resulting from firms relocating.
entre os custos não calculados, figuram os custos sociais, consequência das deslocalizações de empresas.

companies are often relocating to the (far) east, taking jobs with them.
as empresas deslocalizam-se com frequência para o (extremo) oriente, levando consigo postos de trabalho.

after relocating to the united states he used the name "ashley montagu".
depois de se mudar para o estados unidos ele usou o nome de "ashley montagu".

an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .

but, while relocating your essential mails there are possibilities for missing or losing those messages.
mas, enquanto mudança seus e-mails essenciais há possibilidades de falta ou perder essas mensagens.

- 90 % of the actual cost of relocating the facilities in accordance with the preceding paragraph.
- 90 % dos custos reais da relocalização das instalações em conformidade com o travessão anterior;

thus, a restructuring provision does not include such costs as: retraining or relocating continuing staff;
por conseguinte, uma provisão de reestruturação não inclui custos tais como: os de retreinar ou relocalizar pessoal que continua;

if this is not done, a voluntary, incentive-based mechanism for relocating applicants could deliver results.
se tal não for feito, um mecanismo voluntário e baseado em incentivos para a recolocação dos requerentes poderá revelar-se eficaz.

(b) existing paging systems or paging systems relocating from other channels in the radio spectrum band.
b) sistemas de chamada de pessoas existentes ou transferidos de outros canais da banda de radiofrequências.

in addition, global environmental impacts can increase if eco-efficiency gains in the eu arise from polluting industries relocating abroad.
além disso, os impactes globais sobre o ambiente poderão aumentar se os ganhos em eco-eficiência na ue resultarem da transferência das indústrias poluentes para o exterior.

therefore, changing sources by relocating production would incur high costs and long lag times (12 to 18 months).
por conseguinte, mudar de fontes mediante a deslocalização da produção induziria custos elevados e longos prazos (de 12 a 18 meses).

the aid relates to relocating promising intensive livestock farms (small and medium-sized enterprises) located in extensification areas.
o auxílio diz respeito à relocalização de explorações pecuárias intensivas com boas perspectivas de futuro (pequenas e médias empresas) localizadas em zonas de extensificação.