Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus, a restructuring provision does not include such costs as: retraining or relocating continuing staff;
por conseguinte, uma provisão de reestruturação não inclui custos tais como: os de retreinar ou relocalizar pessoal que continua;
if this is not done, a voluntary, incentive-based mechanism for relocating applicants could deliver results.
se tal não for feito, um mecanismo voluntário e baseado em incentivos para a recolocação dos requerentes poderá revelar-se eficaz.
in addition, global environmental impacts can increase if eco-efficiency gains in the eu arise from polluting industries relocating abroad.
além disso, os impactes globais sobre o ambiente poderão aumentar se os ganhos em eco-eficiência na ue resultarem da transferência das indústrias poluentes para o exterior.
therefore, changing sources by relocating production would incur high costs and long lag times (12 to 18 months).
por conseguinte, mudar de fontes mediante a deslocalização da produção induziria custos elevados e longos prazos (de 12 a 18 meses).
the aid relates to relocating promising intensive livestock farms (small and medium-sized enterprises) located in extensification areas.
o auxílio diz respeito à relocalização de explorações pecuárias intensivas com boas perspectivas de futuro (pequenas e médias empresas) localizadas em zonas de extensificação.