Sie suchten nach: resistent (Englisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Portugiesisch

Info

Englisch

abrasion resistent

Portugiesisch

resistente à abrasão

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

fire resistent fluid

Portugiesisch

fluido dificilmente inflamável

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

insulin-resistent hyperglycaemia

Portugiesisch

hiperglicemia resistente à insulina

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

steel resistent to hydrogen at high pressure

Portugiesisch

aço resistente ao hidrogénio a alta pressão

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

surfaces resistent to acids, alkalis, solvents, disinfectants

Portugiesisch

as superfícies devem ser resistentes aos ácidos, bases, solventes e desinfectantes

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

no significant interaction is expected with didanosine gastro-resistent capsule

Portugiesisch

não se esperam interacções significativas com as cápsulas gastro- resistentes de didanosina.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

white opaque hdpe containers with white opaque polyethylene child resistent screw cap with induction seal.

Portugiesisch

recipiente de polietileno de alta densidade branco opaco com fecho com rosca resistente à abertura por crianças com selo de indução.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

all the plasma is contained in a vessel protected by composite materials which are resistent to both heat and physical and chemical reactions.

Portugiesisch

todo o plasma está confinado a um contentor fechado protegido por materiais compósitos resistentes tanto ao calor como a reacções físico-químicas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the article also cites several approaches being used by manufacturers of glyphosate to address the increasing number of glyphosate-resistent weeds.

Portugiesisch

o artigo também cita diversas abordagens usadas por fabricantes do glifosato para lidar com o número crescente de ervas daninhas resistentes ao glifosato.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

but we’re resistent, we won’t give up, nor will we be subject to this, just to be fully booked.

Portugiesisch

mas nós somos resistentes, não desistiremos, nem nos prestaremos a isso, só pra ter uma agenda cheia.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the paraffin oil and other mineral oils are resistent to the action of lysosomal enzymes, which leads to chronic granulomatous inflammation which agrees with other reactions to foreign bodies.

Portugiesisch

o óleo de parafina e outros óleos minerais são resistentes à ação das enzimas lisossomais, o que leva a uma inflamação granulomatosa crônica o que está em concordância com outras reações a corpos estranhos.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

those parts of the structure which are intended to resist the effects of seismic actions, henceforth defined as earthquake-resistent, shall satisfy the rules laid down in this chapter.

Portugiesisch

as partes da estrutura destinadas a resistir aos efeitos das acções sísmicas, em conformidade designadas de sismo­resistentes (earthquake­resistant), devem satisfazer as regras apresentadas neste capítulo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

4. e85 cools the intake charge more and therefore its more knock-resistent and can tolerate more boost or a higher cr. and it also makes the engine run cooler and to some degree, even safer.

Portugiesisch

4. e85 esfria a ingestão cobrar mais e, por conseguinte, a sua mais knock-resistent e pode tolerar mais um impulso ou superior cr. além disso, ela também faz o motor rodar mais frias e de certa forma, ainda mais segura.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

moreover, the problem may be worsened in case there is bacterial resistance . in the last few decades, more and more multiple drug-resistent bacteria have been identified, and enterococcus stands out among them.

Portugiesisch

nas últimas décadas é crescente o surgimento de cepas resistentes a múltiplas drogas, dentre esses germes se destaca o enterococcus.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

as a result, white heart fittings are in general somewhat more elastic, resistent and easier to galvanise than black heart fittings, which, in turn, are easier to thread and are somewhat more suitable for applications in which pressure tightness is of importance.

Portugiesisch

em consequência dessa diferença, os acessórios de ferro fundido de coração branco são geralmente mais elásticos, mais resistentes e mais fáceis de galvanizar do que os acessórios de ferro fundido de coração negro, que, por sua vez, são mais fáceis de roscar e, de certa forma, mais adequados a aplicações em que a resistência à pressão se reveste de bastante importância.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,359,900,183 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK