Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they had a band
eles tinham uma banda
Letzte Aktualisierung: 2014-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he had a bow.
primeiro, tinha que vir a apostasia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
had a late sleep
i think about you every morning and every night
Letzte Aktualisierung: 2019-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have had a stroke
teve um enfarte
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
had a quadratic behavior
comportou-se quadraticamente
Letzte Aktualisierung: 2015-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i had a dream.
e tive um sonho.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i had a snack yesterday
porque?
Letzte Aktualisierung: 2023-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we had a common objective.
tínhamos um objectivo comum.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" suprunyuck had a hammer.
suprunyuck tinha um martelo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i've had a good sleep.
eu dormi bem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cohesion policy had a three-
a questão que continua
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we've had a different approach.
nós temos uma estratégia diferente.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senna had wanted to join williams too, as they were the most competitive, but prost had a clause in his contract forbidding the brazilian as a teammate.
senna quis ir para a williams também, mas prost tinha uma cláusula em seu contrato em que proibia o brasileiro de ser seu companheiro de equipe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he had a belief that everyone was only worried about his health and that he was a burden to them.
ele tinha a convicção de que todo mundo estava apenas preocupado com sua saúde e que ele era um fardo para eles.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he was another speaker to emphasise the need to allay the fears of those worried about globalisation and felt the european parliament had a role to play here.
por outro lado, é necessário acabar com o dumping e com toda a destruição de vidas e também do ambiente que o sistema da omc está a favorecer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pohjola has also been thought of as a purely abstract place, the source of evil — a foreboding, a forever cold land far in the north.
pohjola pode também ser considerado um local puramente mítico, de onde se originaria o mal — uma terra do norte, de maus presságios e sempre fria.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they show that, within the ruling classes themselves, a foreboding is dawning, that the present society is no solid crystal, but an organism capable of change, and is constantly changing.
mostram como mesmo nas classes dominantes desponta o pressentimento de que a sociedade actual não é um cristal sólido mas um organismo capaz de transformação e que está constantemente em processo de transformação.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we were initially a little worried because we had a fairly important tournament the day after the perforation, but as it turned out we didn’t have any complaints from the players – on the contrary.
… estávamos com algum receio pois tínhamos um torneio de alguma importância no dia seguinte á perfuração. não tivemos contudo nenhuma reclamação por parte dos jogadores da competição, pelo contrário.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apart from the back pain and idiopathic scoliosis, i had a problem that worried me quite a lot. i was bed-wetting during the nights, so my parents took me to a psychiatrist.
além de dor nas costas com escoliose idiopática, tinha um problema que estava me incomodando muito, o que não era outro que orinar na noite, e meus pais me levaram a um psicólogo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"blackout" represents a musical departure from spears' earlier work, featuring a foreboding and atmospheric tone in terms of musical and lyrical direction.
o disco representa um afastamento musical dos trabalhos anteriores de spears, apresentando um tom de pressentimento e atmosférico em termos de direção musical e lírica.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.