Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
==history==the brothers russell and sigurd varian of stanford university are the inventors of the klystron.
klystron ou clistrão é uma válvula eletrônica especial, inventada em 1937 pelos engenheiros americanos russel e sigurd varian.
according to the sagas, Øystein and sigurd munn laid plans to depose their brother inge and divide his share of the kingdom between them.
de acordo às sagas, Øystein e sigurd munn albergaram planos para derrocar a seu irmão inge e dividir a parte do reino deste entre ambos.
as a king of the birkebeiner faction, haakon defeated the uprising of the final bagler royal pretender, sigurd ribbung, in 1227.
como um rei da facção birkebeiner, haakon derrotou finalmente a revolta do pretendente real bagler, sigurd ribbung, em 1227.
==descendants==from his marriage with suzannah thoresen, ibsen had one son, lawyer and government minister sigurd ibsen.
==descendentes==do seu casamento com suzannah thoresen, ibsen teve um filho, o advogado e ministro do governo sigurd ibsen.
king haakon did have an older, illegitimate son, "sigurd", who was bypassed in favour of haakon the young.
rei haakon tinha um filho ilegítimo mais velho, " sigurd", que foi ignorado em favor de haakon, o jovem.
==ancestry====sources==the main sources of sigurd's biography is a poem in "hryggjarstykki".
==fontes==as principais fontes da biografia de sigurdo é o poema "hryggjarstykki".