Vous avez cherché: sigurd (Anglais - Portugais)

sigurd
siegfried

they were:* sigurd (died 1252).
são eles:* sigurdo (morto em 1252).

sigurd had kormákr Ögmundarson as a court poet.
sigurdo tinha kormákr Ögmundarson como poeta da corte.

in 1226, sigurd died in oslo of natural causes.
sigurd morreu em oslo, em 1226, de causas naturais.

sigurd had but few men, and no mercy was given.
sigurdo tinha poucos homens, e não poderia colocar muita resistência.

whether he was in fact a son of sigurd is unknown.
não se sabe se era na realidade filho de sigurd.

sigurd is a town in sevier county, utah, united states.
sigurd é uma cidade localizada no estado norte-americano de utah, no condado de sevier.

eystein thus became king and co-ruler together with sigurd and inge.
Øystein foi reconhecido como rei e governaria junto com sigurdo e ingo.

magnus was killed in the battle, sigurd was captured and tortured to death.
magno morreu na batalha e sigurd slembe foi capturado e torturado até a morte.

after sigurd died a natural death, the rest of his party gave up their revolt.
após sigurd ribbung ter morrido por causas naturais, o resto de seus seguidores não continuaram com a sublevação.

in 1136, sigurd murdered harald in his sleep in bergen, and had himself proclaimed king.
em 1136, sigurd assassinou a harald enquanto este dormia, em bergen, e ato seguido se autoproclamou rei.

after the battle sigurd ring was the king of denmark, and he was the father of ragnar lodbrok.
ele era pai de ragnar lodbrok.

==reign==harald was in tønsberg when he heard of king sigurd's death.
==reinado==haroldo estava em tønsberg quando soube da morte do rei sigurdo.

===the succession to sigurd the crusader===when sigurd died in 1130, harald broke his oath.
== a sucessão de sigurd o cruzado ==quando sigurd morreu em 1130, harald gille rompeu sua promessa.

==history==the brothers russell and sigurd varian of stanford university are the inventors of the klystron.
klystron ou clistrão é uma válvula eletrônica especial, inventada em 1937 pelos engenheiros americanos russel e sigurd varian.

according to the sagas, Øystein and sigurd munn laid plans to depose their brother inge and divide his share of the kingdom between them.
de acordo às sagas, Øystein e sigurd munn albergaram planos para derrocar a seu irmão inge e dividir a parte do reino deste entre ambos.

as a king of the birkebeiner faction, haakon defeated the uprising of the final bagler royal pretender, sigurd ribbung, in 1227.
como um rei da facção birkebeiner, haakon derrotou finalmente a revolta do pretendente real bagler, sigurd ribbung, em 1227.

==descendants==from his marriage with suzannah thoresen, ibsen had one son, lawyer and government minister sigurd ibsen.
==descendentes==do seu casamento com suzannah thoresen, ibsen teve um filho, o advogado e ministro do governo sigurd ibsen.

king haakon did have an older, illegitimate son, "sigurd", who was bypassed in favour of haakon the young.
rei haakon tinha um filho ilegítimo mais velho, " sigurd", que foi ignorado em favor de haakon, o jovem.

==ancestry====sources==the main sources of sigurd's biography is a poem in "hryggjarstykki".
==fontes==as principais fontes da biografia de sigurdo é o poema "hryggjarstykki".