Sie suchten nach: spellchecker (Englisch - Portugiesisch)

spellchecker
ortografiaqshortcut

settings spellchecker...
configuração verificação ortográfica...

download spellchecker dictionaries
fazer o download dos dicionários spellchecker

this tab defines the spellchecker behavior.
esta página define o comportamento do verificador ortográfico.

allows you to configure kspell;, kde;'s spellchecker.
permite-lhe configura o sonnet;, o verificador ortográfico do kde;.

allows you to configure sonnet;, & kde; 's spellchecker.
permite- lhe configura o sonnet;, o verificador ortográfico do & kde;.

either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
ou a língua definida está errada ou não foi instalado o verificador ortográfico para:% 1.

either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
ou a língua definida está errada ou não foi instalado o verificador ortográfico para o% 1 (% 2). @ title of a popup

check this box if you want the spellchecker to ignore uppercase words, which are usually acronyms such as & kde;.
active esta opção se quer que a verificação ortográfica ignore palavras em maiúsculas, que normalmente são acrónimos como & kde;.

you can choose here the language for the spellchecker. the languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell-iso packages.
poderá escolher aqui a língua do verificador ortográfico. as línguas aqui apresentadas vêm do 'aspell', como tal, se desejar mais línguas suportadas, deverá instalar os pacotes aspell- iso correspondentes.

uses kspell; to check the spelling in the body of your message. note that you have to configure kspell; with settings spellchecker... if you use it for the first time.
usa o sonnet; para verificar ortograficamente o conteúdo da sua mensagem. repare que você terá de configurar o sonnet; com a opção configuração verificação ortográfica... se o usar pela primeira vez.

before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. you can do so in the composer window's menu under settings spellchecker.... you can set the dictionary and the encoding there.
antes de poder usar a verificação ortográfica pela primeira vez, você terá de a configurar. você poderá fazê-lo no menu da janela do compositor em configuração verificação ortográfica.... você poderá configurar o dicionário e a codificação aí.

uses sonnet; to check the spelling in the body of your message. note that you have to configure & sonnet; with settings spellchecker... if you use it for the first time.
usa o sonnet; para verificar ortograficamente o conteúdo da sua mensagem. repare que você terá de configurar o & sonnet; com a opção configuração verificação ortográfica... se o usar pela primeira vez.

to check the spelling of your message using a dialogue, select tools spelling.... kmail; uses kspell; to check spelling, which is the kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. note that you may first need to configure the spellchecker using settings spellchecker....
para verificar a ortografia da sua mensagem com uma janela, seleccione a opção ferramentas ortografia.... o kmail; usa o sonnet; para verificar a ortografia, o qual é a interface para o kde; do verificador ortográfico ispell ou do aspell. lembre-se que primeiro precisa de configurar o verificador ortográfico com a opção configuração verificador ortográfica....