Sie suchten nach: thanks for having me (Englisch - Portugiesisch)

thanks a lot for having warned me!
muito obrigado por ter me avisado.

thanks for having the giveaway.
obrigado por ter a oferta.

thank you for having me.
obrigada por me convidar

we'll see what i come up with. thanks for having me.
veremos o que inventarei. obrigado por me assistir!

thanks so much for having so diligently fulfilled our wish.
agradecemos infinitamente por ter realizado o nosso desejo com tanta prontidão.

but thank you very much for having me!
mas agradeço muito a vocês por me acolherem!

i thank god for having patience in me.
agradeço a deus por terem paciência comigo.

ricky, thank you very much for having me.
ricky, muito obrigado por me receber.

thank you so very much for having me here today.
muito obrigada por me convidarem a vir aqui hoje

thank you nevertheless for having given me the floor.
obrigado, no entanto, por me ter dado a palavra.

and i want to thank you all for having me here today.
agradeço a todos por terem ouvido à minha apresentção, hoje,

thank you for having fun and hospitality!
obrigado por se divertindo e hospitalidade!

i should like to offer you my warmest thanks for having tabled these proposals.
gostaria de lhe agradecer sinceramente pelo facto de ter apresentado estas propostas.

thank you for having shared this “game”!
obrigado por ter partilhado esta “brincadeira”!

thank you for having spoken in italian.
muito obrigado por ter falado em italiano.

thank you for having responded to my call. ”
obrigada por terem respondido ao meu chamado.

i thank the commission for having made this progress.
pescas e biotecnologia» do quarto programa-quadro.

i want to thank chris and jacqueline, and just everyone for having me here.
eu quero agradecer chris e jaqueline, e todos por me trazerem aqui.

i thank all readers for having waited so patiently.
agradeço aos leitores pela sua paciente espera.

thank you dear friend for having made this meeting possible.
obrigado caro amigo por ter feito este encontro possível.