Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks a lot for having warned me!
muito obrigado por ter me avisado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for having the giveaway.
obrigado por ter a oferta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for having me.
obrigada por me convidar
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll see what i come up with. thanks for having me.
veremos o que inventarei. obrigado por me assistir!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks so much for having so diligently fulfilled our wish.
agradecemos infinitamente por ter realizado o nosso desejo com tanta prontidão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but thank you very much for having me!
mas agradeço muito a vocês por me acolherem!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank god for having patience in me.
agradeço a deus por terem paciência comigo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ricky, thank you very much for having me.
ricky, muito obrigado por me receber.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you so very much for having me here today.
muito obrigada por me convidarem a vir aqui hoje
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you nevertheless for having given me the floor.
obrigado, no entanto, por me ter dado a palavra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and i want to thank you all for having me here today.
agradeço a todos por terem ouvido à minha apresentção, hoje,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for having fun and hospitality!
obrigado por se divertindo e hospitalidade!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to offer you my warmest thanks for having tabled these proposals.
gostaria de lhe agradecer sinceramente pelo facto de ter apresentado estas propostas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you for having shared this “game”!
obrigado por ter partilhado esta “brincadeira”!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: