Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is the first that i have heard of this
É uma questão, insisto, em que, mantendo a comissão a posição contraditória total, compete exclusivamente ao tribunal de justiça decidir quem, juridicamente, tem razão.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
something that i had never read or heard of.
uma coisa que eu nunca havia lido nem ouvido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the life that i had
sobre a vida que tinha
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was the first time i had heard of such a term.
era a primeira vez que ouvia isto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the good times that i had
and the good times that i had
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was the only problem i had.
foi o único problema que tive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of this i had heard nothing myself.
eu não havia escutado nada sobre isso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 years ago, no one had heard of it.
20 anos atrás, ninguém tinha ouvido falar disso.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by the time i had heard of this treatment my left leg (the worse one) was already beyond treatment.
até o momento eu tinha ouvido falar do tratamento desta minha perna esquerda (uma das piores) já estava fora do tratamento.
i am rather surprised at this report about austria, and mr haarder 's question was the first i had heard of it.
estou, todavia, algo surpreendido com a história da Áustria, da qual tomei conhecimento, aliás, pela primeira vez, com a pergunta do senhor deputado haarder.
before cecilia , i had heard of maybe one or two people on this list, like suor cristina and fr. pontifex.
antes de “cecilia”, eu tinha ouvido falar de talvez uma ou duas pessoas desta lista, como irmã cristina e pe. pontifex.
last point: in my statement in january i mentioned that i had heard you were drawing up a report.
Último ponto: já no meu discurso de janeiro referi ter ouvido dizer que estavam a elaborar um relatório.