Sie suchten nach: they both saw a light at the end of ... (Englisch - Portugiesisch)

a light at the end of the tunnel
luz no fim do túnel

light at the end of the tunnel
uma luz ao fundo do túnel

there is light at the end of the tunnel!
já se vê luz ao fundo do túnel!

citizens can see light at the end of the tunnel.
os cidadãos já veem a luz ao fundo do túnel.

chapter 12: the light at the end of the tunnel
capítulo 12: a luz no final do túnel

there has to be a clear light at the end of the tunnel.
tem de haver luz ao fundo do túnel.

we are now seeing some light at the end of the tunnel.
estamos agora a começar a ver alguma luz no fundo do túnel.

however, there is some light at the end of the tunnel.
contudo, existe uma luz no fundo do túnel.

light at the end of the tunnel · nordrhein-westfalen, germany
uma luz ao fundo do túnel · renânia do norte-vestefália, alemanha

autumn 2012 standard eurobarometer: light at the end of the tunnel?
eurobarómetro de outono de 2012: luz ao fundo do túnel?

however, there now seems to be some light at the end of the tunnel.
senhor presidente, nos últimos tempos essa repressão parece ter abrandado um pouco.

a crowd of 14,711 saw a free-for-all at the end of the game.
um público de 14.711 pessoas presenciou uma grande confusão no final da partida.

i am sorry about it, but there is light at the end of the tunnel.
lamento que assim seja. mas há uma luz no fundo do túnel. É. ou tem sido nos últimos meses, bem difícil arranjar lugar num avião de londres para estrasburgo.

we find ourselves now in the darkness, and with no light at the end of the tunnel.
ele é a treva e não a luz do túnel em que nos metemos.

high representative, you spoke of the mitchell report and light at the end of the tunnel.
senhor alto representante, o senhor mencionou o relatório mitchell e a existência de uma luz ao fundo do túnel.

churchill gets a light at the international committee of the red cross (icrc) in geneva
churchill acende um charuto no comitê internacional da cruz vermelha (cicv) em genebra

after a dark, repressive decade, there is light at the end of the tunnel again for society in kosovo.
após uma década sombria e opressiva, volta aí a vislumbrar-se uma perspectiva social para os kosovares.

this is history, and fortunately there was a light at the end of the tunnel and the catastrophe didn’t materialize.
isso é história, mas felizmente surgiu uma luz no fim do túnel e a catástrofe não se materializou.

at the moment, it may be that we are once again seeing some light at the end of the tunnel.
presentemente é possível que vejamos, de novo, alguma luz ao fundo do túnel.

i am afraid that there is still no light at the end of that particular tunnel.
receio que ainda não se esteja efectivamente a vislumbrar a luz ao fundo do túnel das negociações.