Sie suchten nach: to paint us all with a board brush (Englisch - Portugiesisch)

let us all live together with a common purpose.
vivamos todos juntos com um propósito comum.

hostel has fully equipped kitchen with all necessary ware, iron with a board.
hostel tem uma cozinha totalmente equipada com todos os utensílios necessários, de ferro com uma prancha.

all with a very easy going atmosphere.
tudo com uma atmosfera muito fácil ir.

this presents us all with both an exceptional opportunity and a responsibility.
tal facto constitui para todos nós uma oportunidade excepcional e uma responsabilidade.

this attitude can only leave us all with doubts.
esta atitude apenas pode suscitar-nos dúvidas.

kill them all with a hot rod equipped for the slaughter.
mate todos com um carro envenenado e equipado para a matança.

the example of the dover chinese has left us all with a sick feeling in our stomachs.
o exemplo dos chineses de dover já é demasiado penoso.

the rooms have the same beautiful view, all with a balcony.
todos os quartos apresentam uma varanda com uma bela vista.

all with a flavor very good, the best in my opinion is the silk
todos com um sabor muito bom, o melhor na minha opinião é a seda

in the hall he greeted us all with the familiarity and friendliness of always.
no salão, ele cumprimentou a todos com a familiaridade e a simpatia de sempre.

this is an historic event which fills us all with gratitude and humility.
este é um acontecimento histórico que nos deve encher de gratidão e humildade.

all our rooms are multifunctional, flexible and soundproofed, all with a private entrance
todas as nossas salas são multifuncionais e divisíveis entre si, cada uma com entrada privada e completamente insonorizadas

for little seems to have changed and the same miserable media mentality resides ... feeding us all with more and more doom and gloom.
porque pouco parece ter mudado e a mesma mentalidade miserável continua a alimentar-nos cada vez com mais coisas sombrias.

all with a good rock and roll aura, which is the great advantage of the band.”
tudo com uma aura bem rock and roll, o que é o grande diferencial da banda.”

the introduction of the euro and enlargement present us all with the question of the future constitution of our union.
a introdução do euro e o alargamento colocam-nos perante a questão da futura constituição da nossa união.

how do we do it all? with a strategic global network dedicated to the service logistics industry.
como fazemos tudo isso? com uma rede estratégica global dedicada à indústria de serviços de logística.

i believe we are setting ourselves a totally impossible task which is bound to leave us all with a sense of frustration if we make the test of a common foreign and security policy whether it has resolved all conflicts within the world.
considero que é impor-nos a nós próprios uma missão totalmente impossível, destinada à partida a deixar-nos a todos com uma profunda sensação de frustração, o estabelecermos como prova de eficácia a dar pela pesc a resolução de todos os conflitos existentes no mundo.

václav klaus, the czech president, has astonished us all with his tactics for blocking the treaty of lisbon.
václav klaus, o presidente checo, espantou-nos a todos com a sua táctica de bloquear o tratado de lisboa.

i therefore think that for all of those reasons, the quimper meeting is an important factor in providing us all with information.
penso, pois, que o encontro de quimper, por toda esta série de razões, constituirá um elemento importante de conhecimento para todos nós.

we should maintain these levels of protection at all costs, as envisaged in the geneva convention, for this is also a sign of european identity that fills us all with a sense of pride.
estes níveis de protecção devem ser mantidos a todo o custo, como consagrado na convenção de genebra, até porque constitui um sinal da identidade europeia que nos orgulha a todos.