Sie suchten nach: true and fair view (Englisch - Portugiesisch)

to give a true and fair view
dar uma imagem fiel

the "true and fair view" principle
conta de ganhos e perdas

fair view
fairview

this will give a true and fair view.
isto dará uma imagem verdadeira e apropriada.

eu books: 'true and fair'
as contas da união europeia: uma imagem fiel

and fair view of the financial situation and
e os resultados do nosso grupo e,

2.2.2 the accounts must present a true and fair view:
2.2.2 as contas devem fornecer uma imagem verdadeira e apropriada:

the information contained in the report presents a true and fair view,
as informações contidas no relatório apresentam uma imagem verdadeira e fiel da situação,

the information contained in the report presents a true and fair view;
as informações contidas no relatório apresentam uma imagem verdadeira e apropriada;

thus, the omission of two agencies did not affect the true and fair view.
por isso, a omissão de duas agências não afectou a fidelidade da imagem.

declare that the information contained in this report gives a true and fair view.
declaro pela presente que as informações contidas no presente relatório são verdadeiras e fiáveis.

the information is properly presented, complete and accurate (true and fair view);
as informações são apresentadas de modo adequado e são completas e exatas (imagem fiel),

(a) the information contained in the report presents a true and fair view;
a) as informações contidas no relatório apresentam uma imagem verdadeira e apropriada;

they shall present a true and fair view of the budgetary revenue and expenditure operations.
apresenta uma imagem verdadeira e fiel das operações orçamentais relativas às receitas e às despesas.

the accounts for the european union gave a true and fair view of the financial position andresults.
ascontas da união europeia apresentavam uma imagem verdadeira e fiel dasua situação e dosseusresultadosfinanceiros.

the accounts must comply with the rules and be accurate and comprehensive and present a true and fair view:
as contas devem ser regulares, sinceras e completas e apresentar uma imagem fiel:

in our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the european investment
em nossa opinião, as demonstrações financeiras apresen­tam de forma verdadeira e apropriada a situação finan­ceira do banco europeu de investimento em 31 de dezem-

accurate opening balances are a precondition for establishing the financial statements for the year 2005 which show a true and fair view.
os saldos iniciais rigorosos constituem uma condição prévia para a elaboração das demonstrações financeiras para o exercício de 2005, as quais apresentam uma visão regular, fiel e sincera.

whether the annual financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework, and,
a questão de saber se as demonstrações financeiras anuais dão ou não uma imagem verdadeira e apropriada, de acordo com a estrutura de relato financeiro aplicável, e

auditors are required to confirm that a company’s accounts give a true and fair view on a going concern basis.
a função dos auditores consiste em verificar que as contas de uma empresa reflectem de forma fiel e apropriada as suas actividades.