Sie suchten nach: unconnected (Englisch - Portugiesisch)

unconnected network
rede não conectada

unconnected cable end
cabo descarnado

the two are wholly unconnected.
não há qualquer relação.

unconnected finely-branched polyethylene fibril
fibrila não coerente de polietileno

but bulgaria is totally unconnected with these events.
porém, a bulgária está completamente desligada destes acontecimentos.

• more than two unconnected areas of dropout: degree
• mais de duas áreas de deleção descontínuas: grau 2

are these haphazard and unconnected events? not quite.
são esses eventos aleatórios e desconexos? não é bem assim.

unconnected with the period laid down for transposition of the directive.
considerando que essas informações complementares não eram susceptíveis de provar que a república francesa tinha adoptado as medidas necessárias para dar cumprimento às suas obrigações decorrentes das directivas 75/442, 91/689 e 94/62, a comissão decidiu propor a presente acção.

to paraphrase sir con:'these two events are not unconnected'.
parafraseando sir con:' estes dois acontecimentos não estão desligados um do outro?.

entirely different measures, unconnected with euro information campaigns, are called for.
serão necessárias outras medidas, que nada têm a ver com a campanha de informação sobre o euro.

issues unconnected with this must be excluded from the budget as much as possible.
as questões não relacionadas com este domínio devem ser, tanto quanto possível, excluídas do orçamento.

i do not believe these events are unconnected with the politics of this institution.
não creio que as posições políticas assumidas por esta instituição sejam alheias a tais desenvolvimentos.

; "mightier than the sword": 2 unconnected adventures can be found here.
;mightier than the sword:duas aventuras desconexas podem ser encontrada aqui.

he also pointed to the paradox of setting up unconnected niches of consultation in different fields.
assinalou, por outro lado, o paradoxo de se constituírem nichos de consulta desconexos em diversos domínios.

again we have to decide, unfortunately, over three unconnected and very different cases.
mais uma vez, temos, infelizmente, de decidir sobre três casos não relacionados e muito diferentes.

description of wines definition of «labelling» affixing of decoration unconnected with the wine marketed
designação dos vinhos -conceito de "rotulagem" -aposição de uma decoração sem qualquer relação com o vinho comercializado

could the commission explain to parliament why observers unconnected with the european community are being subsidized?
pode a comissão explicar ao parlamento os motivos por que são subvencionados observadores alheios à comunidade europeia?

several highly-developed countries can achieve the kyoto protocol targets for reasons unconnected with climate policy.
alguns países altamente desenvolvidos podem alcançar as metas do protocolo de quioto por razões que não estão associadas à política climática.

the head of the british delegation, sir con o'neil, remarked that these two events were not unconnected.
o chefe da delegação britânica, sir con o' neil, observou que esses dois acontecimentos não estavam desligados um do outro.

maintaining the current dual-layer structure with the comprehensive network and (unconnected) priority projects;
manutenção da actual estrutura de nível duplo, com a rede global e projectos prioritários (independentes uns dos outros);