Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unconnected with the period laid down for transposition of the directive.
considerando que essas informações complementares não eram susceptíveis de provar que a república francesa tinha adoptado as medidas necessárias para dar cumprimento às suas obrigações decorrentes das directivas 75/442, 91/689 e 94/62, a comissão decidiu propor a presente acção.
he also pointed to the paradox of setting up unconnected niches of consultation in different fields.
assinalou, por outro lado, o paradoxo de se constituírem nichos de consulta desconexos em diversos domínios.
description of wines definition of «labelling» affixing of decoration unconnected with the wine marketed
designação dos vinhos -conceito de "rotulagem" -aposição de uma decoração sem qualquer relação com o vinho comercializado
could the commission explain to parliament why observers unconnected with the european community are being subsidized?
pode a comissão explicar ao parlamento os motivos por que são subvencionados observadores alheios à comunidade europeia?
several highly-developed countries can achieve the kyoto protocol targets for reasons unconnected with climate policy.
alguns países altamente desenvolvidos podem alcançar as metas do protocolo de quioto por razões que não estão associadas à política climática.
the head of the british delegation, sir con o'neil, remarked that these two events were not unconnected.
o chefe da delegação britânica, sir con o' neil, observou que esses dois acontecimentos não estavam desligados um do outro.
maintaining the current dual-layer structure with the comprehensive network and (unconnected) priority projects;
manutenção da actual estrutura de nível duplo, com a rede global e projectos prioritários (independentes uns dos outros);