Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vehicle registration data
dados relativos ao registo de veÍculos
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use vehicle registration (4806)
use circulação urbana (4811)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my country is one of the ten member states with a vehicle registration tax.
embora tenha objecções relativamente ao pagamento de taxas tão elevadas para o ir no chamado mercado único, reconheço que o ir é um imposto único capitalizado no valor dos veículos.
a tax system where the vehicle registration tax depends on co2 emissions is a step in the right direction.
um sistema tributário em que o imposto de registo de um veículo dependa das suas emissões de co2 constitui um passo no bom sentido.
the eesc warns the commission that its proposals for phasing out vehicle registration tax will meet objections from some member states.
o cese alerta a comissão para que as suas propostas de redução gradual do imposto de matrícula dos veículos automóveis irão certamente deparar com objecções por parte de alguns estados‑membros.
thus, given the present state of tax harmonization, the belgian vehicle registration tax is not incompatible with community law.
penso que aquilo que o senhor deputado fez foi simplesmente substituir subsidiariedade por uma outra expressão, nomeadamente «o interesse comum».