Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
does your sister study there?
a sua irmã estuda aí?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am study in college .....in the last year ol college .......now i wake up dear
eu sou estudo na faculdade... .in a faculdade de ol ano passada... agora eu acordar querida
Letzte Aktualisierung: 2016-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
country variation in last year use:
noutros países, apesar de se ter observado um aumento moderado dos níveis de consumo de cocaína, não há notícia da ocorrência de aumentos drásticos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as reported in last year's social
0 record de desempregados (13,6 milhões) foi atingido em janeiro de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the plight of the kosovar albanians finally sunk in last year.
no ano passado, foi finalmente notado o infortúnio dos albaneses do kosovo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
country variation in last year use: 0.1% to 3 %
consumo nos últimos 30 dias: cerca de 2 milhões variação no consumo no último ano por país: 0,1-3%
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neither reactor was damaged in last year’s chilean earthquake.
nenhum desses reatores sofreu danos depois do terremoto do ano passado no chile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
country variation in last year use: 0.2 % to 3.5 %
consumo nos últimos 30 dias: mais de um milhão variação do consumo no último ano por país: 0,2-3,5%
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
country variation in last year use: 0.0% to 1.3% %
consumo nos últimos 30 dias: menos de um milhão variação do consumo no último ano por país: 0,0-1,3%
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basically, the committee holds to what it said in last year's opinion.
o comité reitera, no essencial, o conteúdo do seu parecer do ano passado.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
government expenditure in real terms was higher than projected in last year's programme.
as despesas públicas em termos reais foram superiores ao previsto no programa do ano passado.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
country variation in last year use: overall range 0.0% to 1.3%
variação do consumo no último ano por país: variação global de 0,0% a 1,3%
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
georgia acted on most of the key recommendations issued in last year’s enp progress report.
a geórgia adotou medidas sobre a maioria das recomendações essenciais constantes do relatório de progresso no âmbito da pev do ano passado.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am pleased that the format adopted in last year's report was so well received in all quarters.
verifico com satisfação o bom acolhimento que teve em todos os sectores o formato adoptado para o relatório do ano passado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these are the very same important measures advocated by the european parliament in last year's resolution.
estas são precisamente as medidas importantes defendidas pelo parlamento europeu na resolução do ano passado.
as noted in last year’s report, the link between alcohol and drug problems is a strong one.
como já foi assinalado no relatório do ano passado, existe uma forte ligação entre os problemas de álcool eos de droga.
230.many of the features highlighted in last year’s annual report remain as relevant now as they didthen.
230.muitas das características sublinhadas no relatório anual do ano passado continuam ainda a serrelevantes.
figure 3: trends in last year prevalence of cannabis use among young adults (aged 15 to 34)
figura 3: tendências da prevalência do consumo de cannabis no último ano entre os jovens adultos (15 aos 34 anos)
last year, i helped initiate a study in which we compared eight countries, eight regions and eight urban poles of development.
no ano passado, ajudei a iniciar um estudo onde comparámos oito regiões e oito pólos de desenvolvimento urbanos.
in last year's progress report, the european commission noted progress towards meeting the copenhagen economic criteria for the first time.
no relatório periódico do ano anterior, a comissão europeia assinalou pela primeira vez um progresso no cumprimento dos critérios de copenhaga.