Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does your sister study there?
a sua irmã estuda aí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am study in college .....in the last year ol college .......now i wake up dear
eu sou estudo na faculdade... .in a faculdade de ol ano passada... agora eu acordar querida
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
country variation in last year use:
noutros países, apesar de se ter observado um aumento moderado dos níveis de consumo de cocaína, não há notícia da ocorrência de aumentos drásticos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as reported in last year's social
0 record de desempregados (13,6 milhões) foi atingido em janeiro de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the plight of the kosovar albanians finally sunk in last year.
no ano passado, foi finalmente notado o infortúnio dos albaneses do kosovo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
country variation in last year use: 0.1% to 3 %
consumo nos últimos 30 dias: cerca de 2 milhões variação no consumo no último ano por país: 0,1-3%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither reactor was damaged in last year’s chilean earthquake.
nenhum desses reatores sofreu danos depois do terremoto do ano passado no chile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
country variation in last year use: 0.2 % to 3.5 %
consumo nos últimos 30 dias: mais de um milhão variação do consumo no último ano por país: 0,2-3,5%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
country variation in last year use: 0.0% to 1.3% %
consumo nos últimos 30 dias: menos de um milhão variação do consumo no último ano por país: 0,0-1,3%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basically, the committee holds to what it said in last year's opinion.
o comité reitera, no essencial, o conteúdo do seu parecer do ano passado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
government expenditure in real terms was higher than projected in last year's programme.
as despesas públicas em termos reais foram superiores ao previsto no programa do ano passado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
country variation in last year use: overall range 0.0% to 1.3%
variação do consumo no último ano por país: variação global de 0,0% a 1,3%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
georgia acted on most of the key recommendations issued in last year’s enp progress report.
a geórgia adotou medidas sobre a maioria das recomendações essenciais constantes do relatório de progresso no âmbito da pev do ano passado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am pleased that the format adopted in last year's report was so well received in all quarters.
verifico com satisfação o bom acolhimento que teve em todos os sectores o formato adoptado para o relatório do ano passado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last year, i helped initiate a study in which we compared eight countries, eight regions and eight urban poles of development.
no ano passado, ajudei a iniciar um estudo onde comparámos oito regiões e oito pólos de desenvolvimento urbanos.
in last year's progress report, the european commission noted progress towards meeting the copenhagen economic criteria for the first time.
no relatório periódico do ano anterior, a comissão europeia assinalou pela primeira vez um progresso no cumprimento dos critérios de copenhaga.