Sie suchten nach: when are we going? (Englisch - Portugiesisch)

are we going ?
nós chanceávamos ?

when are we going to go?
quando é que vai?

are we going away ?
nós desvanecêramos ?

are we going across ?
nós nauseáramos ?

now nothing is. “when are we going home?
agora está tudo perdido.

when are we going to have a community fbi?
para quando um fbi comunitário?

when are we going to say enough is enough?
quando diremos basta?

when are we going to turn our attention to the essentials?
quando é que, finalmente, passaremos a abordar o essencial?

when are we going to see such commitment in australia?'
quando é que vamos assistir a um empenhamento destes na austrália?»

until when are we going to buy truths with so much ease?
até quando vamos comprar verdades com tanta facilidade assim?

when are we going to listen to what europeans have to say?
quando é que vamos ouvir os cidadãos da europa?

so, mr president, when are we going to see an arms embargo?
portanto, senhor presidente, para quando o embargo das armas?

so, please, when are we going to acknowledge that agriculture ...
assim, quando é que vamos reconhecer, por favor, que a agricultura...

the key question is, "when are we going to get fusion?"
a questão fundamental é: "quando iremos conseguir a fusão?"

when are we going to get the detailed proposals we have been promised?
e essa atitude que os factos justificam.

maybe we should use a good one. when are we going to do it?
talvez devêssemos usar uma boa. quando iremos fazer isso?

firstly, when are we going to get a new interinstitutional agreement on conciliation?
saímos, com a nova comissão, e com agrado, desse diálogo de surdos, mas um acto escrito, e comum, seria hoje, não o esqueçamos, uma arma nas mãos da comissão face ao próprio conselho de ministros.

when are we going to receive the evaluation of the green paper survey?
para quando, finalmente, a entrega da avaliação do inquérito do livro verde?

question one to the commissioner: when are we going to get a euros register?
60% dos acidentes continuam a ser provocados por erro humano.

i asked the commission: when are we going to get the 1993-1994 figures?
perguntei também quando seriam apresentadas as propostas de alteração dos tempos de condução e de repouso.