Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are we going ?
nós chanceávamos ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when are we going to go?
quando é que vai?
Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we going away ?
nós desvanecêramos ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we going across ?
nós nauseáramos ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now nothing is. “when are we going home?
agora está tudo perdido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we going to have a community fbi?
para quando um fbi comunitário?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
when are we going to say enough is enough?
quando diremos basta?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we going to turn our attention to the essentials?
quando é que, finalmente, passaremos a abordar o essencial?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when are we going to see such commitment in australia?'
quando é que vamos assistir a um empenhamento destes na austrália?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until when are we going to buy truths with so much ease?
até quando vamos comprar verdades com tanta facilidade assim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firstly, when are we going to get a new interinstitutional agreement on conciliation?
saímos, com a nova comissão, e com agrado, desse diálogo de surdos, mas um acto escrito, e comum, seria hoje, não o esqueçamos, uma arma nas mãos da comissão face ao próprio conselho de ministros.