Sie suchten nach: who acknowledged to me that (Englisch - Portugiesisch)

to me that is obvious.
tratase simplesmente duma suspensão.

to me, that's inspiration.
para mim é isso a inspiração.

to me that is a paradox.
em minha opinião, é absurdo.

to me, that is 43 too many.
na minha opinião, são 43 co mités a mais.

to me that makes it unacceptable.
todavia, temos que reconhecer que o mesmo padece, desde início, de defeitos e lacunas fundamentais que não nos permitirão contribuir para a sua aprovação.

it seems to me that protection of
por vezes, a protecção da vida privada, especificamente nos dados da polícia, é, a meu ver, mais fachada que realidade.

don't speak to me that way!
não fale desse jeito comigo!

it seems to me that is a mistake.
isto parece-me um erro.

it seems to me that action is urgent.
última palavra.

it seems to me that we must act accordingly.
parece-me a mim que se impõe continuar a agir a esse nível.

it seems to me that he is absolutely right.
penso que tem toda a razão.

it seems to me that our institutions need supervision.
parece-me que as nossas instituições precisam de supervisão.

41:11 who has first given to me, that i should repay him?
41:11 quem primeiro me deu a mim, para que eu haja de retribuir-lhe?

it seems to me that that is normal parliamentary procedure.
parece-me ser esse o procedimento parlamentar normal.

now who identifies with me or anyone close to me that accepts criticism, all right.
agora quem se identificar comigo ou quem estiver próximo de mim e aceitar a crítica, tudo bem.

it seems to me that this is worth thinking about.
parece-me tratar-se de um assunto digno de reflexão.

it seems to me that mr ford's question is otiose.
a meu ver, a pergunta do senhor deputado ford é desnecessária.

another member subsequently indicated to me that that information was inaccurate.
posterior mente, outro colega esclareceu-me que essa informação era incorrecta.

it seems to me that our relationship would become slightly unbalanced.
parece-me que, desse modo, a nossa relação se tornaria algo desequilibrada.

my dad said to me, "that’s one" -- i’ll explain that.
meu pai me disse, "um já foi" -- deixem-me explicar.