Sie suchten nach: why not remove that (Englisch - Portugiesisch)

will it remove that link?
será que o conselho vai abolir essa ligação?

i hope that we will remove that tomorrow.
espero que, amanhã, a retiremos do relatório.

do you really want to remove that template?
deseja gravar a senha?

would you please sit down and remove that sign.
peço ­ lhe o favor de se sentar e de recolher o cartaz.

if so, what action will it take to remove that barrier?
em caso afirmativo, que medidas tenciona tomar a comissão para eliminar este obstáculo técnico ao comércio?

is there a way to remove that pic, and the penis one?
há uma maneira de remover esse pic, e o pénis um?

you remove that cornerstone and you undermine the very foundations of the union.
se removermos essa pedra angular, estaremos a ameaçar as próprias fundações da união.

it would be quite wrong for this house to seek to remove that jurisdiction.
seria perfeitamente errado que este parlamento procurasse eliminar essa jurisdição.

the new directive will remove that constrain by permitting slightly longer and heavier vehicles.
a nova diretiva permitirá remover essa limitação ao autorizar veículos um pouco maiores e mais pesados.

at the moment they are operating under some difficulty and the remarks are designed to remove that.
de momento existem algumas dificuldades de funcionamento e aquela justificação destina-se a removê-las.

the only function of such a teacher is to help you remove that which separates you from the truth ...
seu último "bestseller" foi "a new earth" conhecido tambem por "o despertar de uma nova consciência".

indeed, my understanding is that there is no longer a request to remove that item from the agenda.
aliás, parece-me que, neste momento, já não existe qualquer pedido no sentido de retirar o assunto da ordem do dia.

also, price rises are often caused by devaluing currencies — the euro will remove that danger.
trata­se da alemanha, austria, bélgica, es­panha, finlàndia, frança, irlanda, itália, lu­xemburgo, países baixos e portugal.

it would remove that threat to people like my constituents if pakistan were to be a democratic society.
se o paquistão fosse uma sociedade democrática, alguns cidadãos do meu círculo eleitoral não seriam submetidos a tais exigências.

the evaluation of that plan and the additional information obtained by the commission provide sufficient guarantees to remove that limitation.
a avaliação desse plano e as informações complementares obtidas pela comissão fornecem garantias suficientes para a supressão dessa restrição.

if a working party is to be set up to that end, we think it should remove that 'anomaly'.
(aplausos) de explicar uma dificuldade em que nos encontra mos.

invoking dpkg with the -r or --remove option, followed by the name of a package, removes that package.
invocando o dpkg com a opção -r ou --remove, seguida pelo nome de um pacote, remove o pacote.

our objective is to remove that contamination from the barcelona process as far as possible at palermo, at the summit meeting of foreign ministers from both parties.
o nosso objectivo é conseguir em palermo, aquando da realização da cimeira de ministros dos negócios estrangeiros das duas partes, remover os obstáculos que se entrepõem ao processo de barcelona.

no; upon him you will call, and he will remove that for which you call upon him if he will, and you will forget that you associate with him.
qual! tão-somente o invocaríeis; se ele quisesse, concederia o que lhe imploráveis e então vos esqueceríeis dosparceiros que lhe havíeis atribuído!

we will have to work, steadily and relentlessly, to remove that permanent suspicion of fraud which, unfortunately, engulfs the activities of the community institutions.
devemos trabalhar para afastar quanto antes do nosso horizonte essa permanente suspeita de fraude que, lamentavelmente, envolve a actuação das instituições comunitárias.