Sie suchten nach: your honor, may i say something (Englisch - Portugiesisch)

may i say something?
posso dizer algo?

may i say something about costs.
permitam-me algumas palavras sobre os custos.

i wish to say something ...
gostaria de dizer uma coisa...

fg: can i say something?
fg: posso dizer uma coisa?

i want to say something more.
há uma série de medidas que foram propostas pela união europeia.

i want to say something more.
gostaria de acrescentar uma coisa.

did i say something wrong to
eu disse algo errado para você

may i just say something about the middle east?
será que me é lícito dizer uma coisa a respeito do médio oriente?

may i say so?....
posso falar assim?...

i shall say something about that.
gostaria de dizer alguma coisa sobre este assunto.

did he say something?
ele disse algo?

richard wurman: can i say something?
richard wurman: posso dizer uma coisa?

say something about this.
diga algo sobre isso.

can i say something to the hunting community.
permitamme que dirija umas palavras aos caçadores.

please say something honey
por favor diga algo querido

may i say one more thing.
permitam-me que diga mais uma coisa.

does this say something to you?
este facto não vos diz nada?

can you say something in advance?
quando vai sair este álbum? você pode nos antecipar alguma coisa?

please say something about this!
É favor dizerem-nos alguma coisa sobre esta situação!

can i say something that i hope the commission will take note of.
riibig (ppe). - (de) senhor presidente, senhor comis sário, caros colegas, a correcta aplicação das normas jurídicas - a nível europeu e internacional - tem de ser devidamente assegurada.