Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the system cannot be restarted.
aplicar- se um novo, noutro local da pele.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
this system cannot be prolonged just like that.
este sistema não deve, pura e simplesmente, continuar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dogmatico-conceptual system cannot be sung.
um sistema dogmático-conceitual não pode ser cantado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
configure your system
configure o seu sistema
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identify your system.
identificar o seu sistema.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eco system cannot be regarded as an independent distributor.
a eco system não pode ser considerada como um distribuidor independente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it follows that the european system cannot be that bad!
portanto, o sistema europeu não pode ser assim tão mau.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the electronic voting system cannot be used for this purpose.
para este efeito não pode ser utilizado o sistema electrónico de votação.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
is your system unstable?
seu sistema é instável ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
include your system information
inclua a informação do seu sistema
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finished testing your system...
terminado o teste ao seu sistema...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this process must be enhanced.
este processo deve ser intensificado.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
energy efficiency must be enhanced.
a eficiência energética deve ser reforçada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the creation of a legal penal system cannot be achieved in haste.
a criação de uma ordem jurídica penal não pode ser feita clandestinamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the commission has also concluded that the system cannot be justified on economic grounds.
a comissão também concluiu que o sistema de du plo preço não pode serjustificado de um ponto de vista económico.
these massive speculative attacks on the system cannot be prevented by political wishful thinking.
por fim, algumas palavras sobre os critérios de conver gência, depois do que terminarei a minha intervenção, senhor presidente.