Sie suchten nach: authorize (Englisch - Rumänisch)

authorize
autoriza

we cannot authorize transactions on your behalf.
noi nu putem autoriza tranzacţia în numele dumneavoastră.

member states shall authorize imports of:
statele membre autorizează importul:

whereas it is, therefore, appropriate to authorize them;
întrucât, prin urmare, este necesar să fie autorizate;

he shall conclude contracts and authorize transfers of funds.
încheie contractele și contractele de achiziții publice și autorizează viramentele.

member states may authorize the competent authorities to transmit:
statele membre pot autoriza autorităţile competente să transmită:

by way of derogation from article 3, member states may authorize:
statele membre pot, prin derogare de la art. 3, să autorizeze:

other member states may also authorize official certification of such seed.';
(1) lit. a) pentru categoria luată în considerare şi dacă s-a constatat în urma unei examinări oficiale respectarea condiţiilor prevăzute în anexa ii pentru aceeaşi categorie. celelalte state membre pot de asemenea autoriza certificarea oficială a unor astfel de seminţe."

the provisions adopted pursuant to paragraph 1 do not authorize the commission to:
dispozițiile adoptate în temeiul alineatului (1) nu autorizează comisia:

member states shall authorize imports from the federal republic of yugoslavia of:
statele membre autorizează importurile din republica federală iugoslavia de:

the customs authorities may authorize the use of computers, inter alia, as follows:
autorităţile vamale pot autoriza folosirea procedeelor informatice, inter alia, după cum urmează:

- authorize trade in products complying with this directive by not later than 20 june 1990,
- să permită comercializarea produselor conforme cu prezenta directivă până la 20 iunie 1990 cel târziu,

whereas member states also retain the right to authorize producers to provide further information;
întrucât statele membre păstrează, de asemenea, dreptul de autorizare a producătorilor privind furnizarea de informații suplimentare;

member states may, after consulting the commission, authorize the driving on their territory of:
statele membre pot, după consultarea comisiei, să autorizeze conducerea pe teritoriul acestora a:

member states shall authorize the transit of animals from one third country to another third country provided that:
statele membre autorizează transportul animalelor care provin din ţări terţe către o altă ţară terţă cu condiţia:

member states shall authorize imports of milk and milk-based products, that have undergone: either
statele membre autorizează importul de lapte şi de produse pe bază de lapte care au trecut printr-un:

(2) the national bank may authorize other banks to accept such deposits under the conditions mutually agreed.
(2) banca naţională poate autoriza alte bănci să accepte astfel de depozite la condiţiile stabilite prin înţelegere mutuală.

whereas directive 89/107/eec and the specific directives authorize only additives which do not harm human health;
întrucât directiva 89/107/cee și directivele speciale autorizează numai aditivii care nu dăunează sănătății umane;

+ = member states which under article 7 ( 3 ) may authorize hunting of the species listed .
prezenta directivă se adresează statelor membre.

without prejudice to decision 92/160/eec, member states shall authorize the temporary admission of registered horses:
fără a aduce atingere deciziei 92/160/cee, statele membre autorizează admiterea temporară a cailor înregistrați: