Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yes, considerably.
da, considerabil.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the cap is considerably thinner.
pălăria este semnificativ mai subţire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerably reduced operating costs
costuri de operare reduse substantial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that changes the picture considerably.
asta schimbă povestea cu totul.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beliefs about jesus vary considerably.
credințele cu privire la isus variază în mod considerabil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some of the matter is considerably submicroscopic.
o parte din materie este considerabil de submicroscopică.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
183 (uralvagonzavod) had been changed considerably.
183 (uralvagonzavod).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
implementation has, however, been considerably delayed.
cu toate acestea, punerea în aplicare a strategiei a fost întârziată în mod considerabil.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consumer conditions differ considerably across the eu
condițiile pentru consumatori diferă considerabil în ue
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discards of small haddock have decreased considerably.
capturile de puiet de eglefin aruncate înapoi în mare au scăzut semnificativ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.4 the cruise market has grown considerably.
4.4 piața navelor de croazieră a înregistrat o creștere considerabilă.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these times can vary considerably depending on temperature.
* aceste perioade pot varia considerabil în funcţie de temperatură.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
these legal acts have been considerably amended or replaced.
aceste acte cu caracter legislativ au fost considerabil modificate sau au fost înlocuite.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transport costs vary considerably in the french overseas departments.
costurile de transport sunt foarte diferite în departamentele franceze de peste mări.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*these times can vary considerably depending on room temperature.
* aceste perioade pot varia considerabil în funcţie de condiţiile de mediu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the general macroeconomic conditions vary considerably between member states.
condițiile-cadru macroeconomice variază considerabil între statele membre.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2.4 the global financial crisis has hit both sectors considerably.
2.4 criza financiară globală a afectat considerabil ambele sectoare.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this form of transport has, however, grown considerably since 199917.
totuşi, acest tip de transport a înregistrat o creştere considerabilă după 199917.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
differences between member states are considerably larger than those between markets.
diferențele dintre statele membre sunt în mod semnificativ mai mari decât cele dintre piețe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overall employment costs decreased considerably, although average wages remained stable.
costurile globale de angajare au scăzut considerabil, deși salariile medii au rămas stabile.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: