Sie suchten nach: kublai (Englisch - Rumänisch)

kublai
kublai

in 1271, kublai khan was proclaimed the emperor of china.
În 1271, kublai han a fost proclamat împărat al chinei.

ariqboqe surrendered to kublai at shangdu on august 21, 1264.
ariqboqe s-a predat lui kublai la shangdu pe 21 august 1264.

*1260 – kublai khan becomes ruler of the mongol empire.
* 1260: kublai han devine conducător al imperiului mongol.

the yuan dynasty, under kublai khan, had all of china under its control.
dinastia yuan, în frunte cu kublai han, avea acum controla asupra întregii chine.

kublai weakened steadily, and on february 18, 1294, he died at the age of 78.
=== urmările domniei lui kubilai ===kublai han a murit la 18 februarie 1294 în pekin.

this is the map of the yuan dynasty, led by kublai khan, the grandson of genghis khan.
asta e harta dinastiei yuan condusă de kubla khan, nepotul lui genghis khan.

karakorum fell quickly to kublai, but ariqboke rallied and re-took the capital in 1261.
karakorum a căzut rapid în mainile lui kublai, dar ariqboke s-a adunat și și-a recăpătat capitală în 1261.

after two decades of sporadic warfare, kublai khan's armies conquered the song dynasty in 1279.
după două decenii de războaie sporadice, armatele lui kublai han au cucerit dinastia song în 1279.

kublai khan, grandson of genghis khan, wanting to adopt the customs of china, established the yuan dynasty.
kublai khan, nepotul lui genghis han, care dorea să adopte obiceiurile din china, a fondat dinastia yuan.

his younger brother kublai khan was proclaimed the new great khan, though his claim was only partially recognized by the mongols in the west.
fratele său mai tânăr kublai han a fost proclamat mare han, deși a fost recunoscut doar parțial de mongolii din vest.

kublai's army easily eliminated ariqboke's supporters and seized control of the civil administration in southern mongolia.
armata lui kublai i-a eliminat pe suporterii lui ariqboke și a impus control asupra administrației civile din sudul mongoliei.

in 1271, kublai renamed the new mongol regime in china as the yuan dynasty and sought to sinicize his image as emperor of china to win the control of the chinese people.
În 1271, kublai a instituit dinastia yuan în china și s-a proclamat împăratul chinei pentru a menține ordinea și controlul asupra milioanelor de chinezi.

although hulagu was allied with kublai khan, his forces were unable to help in the assault against the song, due to hulagu's war with the golden horde.
deși hulagu a fost aliat cu kublai khan, forțele sale au fost în imposibilitatea de a sprijini atacul împotriva songului, datorită războiului lui hulagu cu hoarda de aur.

in a separate part of the empire, another brother of hulagu and möngke, kublai khan, heard of the great khan's death at the huai river in china.
În partea separată a imperiului, un alt frate a lui hulegu și mongke, kublai khan, a auzit de moartea lui mongke pe râul huai din china.

a true revival of buddhism in chinese society would not occur until the mongol rule of the yuan dynasty, with kublai khan's sponsorship of tibetan buddhism and drogön chögyal phagpa as the leading lama.
o reală renaștere a budismului în societate chineză nu a avut loc până la domnia mongolă a dinastiei yuan, odată cu sponsorizarea lui kublai khan a budismului tibetan și drogön chögyal phagpa ca lama conducător.

kublai khan, after having conquered all of china and established the yuan dynasty, died in 1294, and was succeeded by his grandson temür khan, who continued kublai's policies.
===dezintegrarea===kublai khan a murit în 1294, și a fost succedt de nepotul său, temur khan, ce a continuat politicile lui kublai.

kublai named hulagu's son abaqa as a new ilkhan, and abaqa sought foreign alliances, such as attempting to form a franco-mongol alliance with the europeans against the egyptian mamluks.
kublai l-a numit pe fiul lui hulegu, abaqa ca noul han al hanatului ilkhan, și acesta a căutat să se alieze cu străini, ca francezii împotriva mamelucilor.

*1271 – kublai khan renames his empire "yuan" (元 yuán), officially marking the start of the yuan dynasty of mongolia and china.
* 1271: kublai khan redenumește imperiul său "yuan" (元 yuán), marcând oficial începutul dinastiei yuan în mongolia și china.